Origineel
My make up friend
I pretend to care about her
Well she sucks me in again
I can’t bend or break
I can’t make mistakes
My made up friend’s got it all worked out
This ain’t customary
She’ll build a wall until you destroy it all again
I’m not following you around
I’m not the one who hit the ground
Sing a song about everything you do
I’m a lot, a lot better
I make up friends
I pretend to give a shit
Ah well, she’s perfectly thin
And wins again with the hottest thing going
My tongue is short and I’m here to stay
I can’t say the same thing for her
And yeah, I know I can’t make a change
But I’ll try anyway
I’m not following you around
I’m not the one who hit the ground
Sing a song about everything you do
I’m a lot, a lot better, hey!
You have nothing better to do with your life now
Your life now. Hey!
You have nothing better to say for yourself, yourself, yourself
Just stay close to your enemies
(It’s gonna bite you)
I’m not following you around
I’m not the one who hit the ground
Sing a song about everything you do
I’m a lot, a lot better
You have nothing better to do with your life now
Your life now. Hey!
You have nothing better to say for yourself, yourself, yourself
Vertaling
Mijn make-up vriendin
Ik doe alsof ik om haar geef
Nou, ze zuigt me er weer in
Ik kan niet buigen of breken
Ik kan geen fouten maken
Mijn verzonnen vriendin heeft het allemaal uitgedokterd
Dit is niet gebruikelijk
Ze zal een muur bouwen tot je het allemaal weer vernietigt
Ik volg je niet
Ik ben niet degene die de grond raakte
Zing een lied over alles wat je doet
Ik ben een stuk, een stuk beter
Ik verzin vrienden
Ik doe alsof het me iets kan schelen
Ah wel, ze is perfect dun
En wint weer met het heetste ding dat er is
Mijn tong is kort en ik ben hier om te blijven
Ik kan niet hetzelfde zeggen voor haar
En ja, ik weet dat ik geen verandering kan maken
But I’ll try anyway
Ik volg je niet.
Ik ben niet degene die de grond raakte
Zing een liedje over alles wat je doet
Ik ben een stuk, een stuk beter, hé!
Je hebt niets beters te doen met je leven nu
Je leven nu. Hey!
Je hebt niets beters te zeggen voor jezelf, jezelf, jezelf
Blijf gewoon dicht bij je vijanden
(It’s gonna bite you)
I’m not following you around
Ik ben niet degene die de grond raakte
Zing een liedje over alles wat je doet
Ik ben een stuk, een stuk beter
Je hebt niets beters te doen met je leven nu.
Je leven nu. Hey!
Je hebt niets beters te zeggen voor jezelf, jezelf, jezelf