Origineel
It's just me, the monkey, do as you say
Put on showtunes for a play, control my brain
Break my heart, tear out my spleen
Teach me Go Outside
Climb a tree with two broken feet
Soon I start to cry to you in the sky
You'll see me waving by
It's just me, the monkey, do as you say
Even dumb birds tease me for play
I can't complain
They're only pecking at my two broken feet
While climbing up a tree
I swipe one across the beak
Now I'm finally free from you in the sky
You'll see me waving by to you in the sky
You'll see me waving by
Don't tie me
Don't lie to me
Don't tie me
If this is you with all your intentions
Of us in the sky
Til you see me waving by to you in the sky
You'll see me waving by to you in the sky
Did you hear me say goodbye?
Yanis
Vertaling
Ik ben het maar, de aap, doe wat je zegt
Zet showtunes op voor een toneelstuk, controleer mijn hersenen
Breek mijn hart, ruk mijn milt eruit
Leer me naar buiten te gaan
Klim in een boom met twee gebroken voeten
Spoedig begin ik te huilen naar jou in de lucht
Je zult me voorbij zien zwaaien
Ik ben het maar, de aap, doe wat je zegt
Zelfs domme vogels plagen me om te spelen
Ik mag niet klagen
Ze pikken alleen maar aan mijn twee gebroken voeten
Terwijl ik in een boom klim
veeg ik er een over de snavel
Nu ben ik eindelijk vrij van jou in de lucht
Je zult me zien zwaaien naar jou in de lucht
Je zult me voorbij zien zwaaien
Bind me niet vast
Lieg niet tegen me
Bind me niet vast
Als jij dit bent met al je bedoelingen
Van ons in de lucht
Tot je me voorbij ziet zwaaien in de lucht
Je zult me zien zwaaien naar jou in de lucht
Hoorde je me afscheid nemen?
Yanis