Origineel
[Verse 1]
A monkey knows how you’ll react
Creating want by holding back
Some reverse pyromaniac
Let me try, baby, try
[Verse 2]
I brought my window up and then
I turned my back to lure you in
Do I fall through what I might’ve been
Let me try, baby, try
[Chorus]
Baby please, let me begin
Let me be your heroin
Hate the sinner but love the sin
Let me be your heroin
[Verse 3]
We have crossed the rubicon
The ship awash, our rudder gone
The rats have fled but I’m hanging on
Let me try, baby, try
[Chorus]
Baby please, let me begin
Let me be your heroin
Hate the sinner but love the sin
Let me be your heroin
Baby please, let me begin
Let me be your heroin
Hate the sinner but love the sin
Let me be your heroin
Vertaling
[Verse 1]
Een aap weet hoe je zult reageren
Creating want by holding back
Some reverse pyromaniac
Laat het me proberen, schatje, probeer het
[Verse 2]
I brought my window up and then
keerde ik mijn rug toe om jou binnen te lokken
Val ik door wat ik had kunnen zijn
Laat me proberen, baby, probeer
[refrein]
Schatje alsjeblieft, laat me beginnen
Laat me je heroïne zijn
Haat de zondaar maar hou van de zonde
Laat me je heroïne zijn
[Verse 3]
We zijn de Rubicon overgestoken
Het schip overspoeld, ons roer verdwenen
De ratten zijn gevlucht maar ik hou me vast
Let me try, baby, try
[Chorus]
Baby please, let me begin
Laat me je heroïne zijn
Haat de zondaar maar hou van de zonde
Laat me je heroïne zijn
Baby please, let me begin
Laat me jouw heroïne zijn
Haat de zondaar maar hou van de zonde
Laat me je heroïne zijn