Origineel
I should be knocking on the door of the pearly gates
Why keep a poor man alive in a job he hates
I've heard that good things will come to he who waits
I should be riding on a float in the hit parade
Instead of standing on the curb behind the barricade
Another verse in the doormat serenade
Won't you put me on top (oooh, put me on top)
Won't you put me on top or change the odds
Won't you put me on top (oooh, put me on top)
Or at least put some hope in the bottom of the box
Oh, at least put some hope in the box for me
Cause it's only black and white and not a lot of each
There's a remote on the shelf, but it's out of reach
Won't you put me on top (oooh, put me on top)
Won't you put me on top or change the odds
Won't you put me on top (oooh, put me on top)
Or at least put some hope in the bottom of the box
Put some hope in the bottom of the box for me
I need it
(Oooh, put me on top)
Won't you put me on top (oooh, put me on top)
Won't you put me on top or change the odds
Won't you put me on top (oooh, put me on top)
Or at least put some hope in the bottom of the box
Put me on (oooh, put me on top)
Won't you put me on top again (change the odds)
Or at least put some hope (oooh, put me on top)
Put some home in the bottom of the box
Oh, at least put some hope in the bottom of the box
Vertaling
Ik zou op de deur van de parelachtige poorten moeten kloppen.
Waarom een arme man in leven houden in een baan die hij haat?
Ik heb gehoord dat goede dingen zullen komen voor hij die wacht
Ik zou op een praalwagen moeten rijden in de hitparade
In plaats van op de stoep achter de barricade te staan
Nog een couplet in de deurmat serenade
Won't you put me on top (oooh, zet me op de top)
Won't you put me on top or change the odds
Wil je me er niet bovenop leggen?
Of stop tenminste wat hoop in de bodem van de doos
Oh, stop tenminste wat hoop in de doos voor mij
Want het is alleen zwart en wit en niet veel van elk
Er ligt een afstandsbediening op de plank, maar die is buiten bereik
Won't you put me on top (oooh, put me on top)
Won't you put me on top or change the odds
Won't you put me on top (oooh, put me on top)
Of stop tenminste wat hoop in de bodem van de doos
Stop wat hoop in de bodem van de doos voor mij
Ik heb het nodig
(Oooh, zet me bovenop)
Won't you put me on top (oooh, put me on top)
Won't you put me on top or change the odds
Won't you put me on top (oooh, put me on top)
Of stop tenminste wat hoop in de bodem van de doos
Zet me op (oooh, zet me op de top)
Won't you put me on top again (verander de kansen)
Or at least put some hope (oooh, put me on top)
Stop wat huis in de bodem van de doos
Oh, stop tenminste wat hoop in de bodem van de doos