Origineel
Now you tell me that the time is right
You’ve let your feeling go
And you know I won’t use them up too fast
I can’t promise you the best there is
But ooh, I’m gonna try
I’m never gonna let you go tonite
Tonite, the start of a love to remember
Tonite, a love that will never be ended
Tonite, tonite
Let me take you where there’s no return
Where dreams can all come true
I’ve got the feeling we’ve been holding on too long
What we’re feeling is ours alone
No one will ever know
Just how we feel about tonite
Tonite, the start of a love to remember
Tonite, a love that will never be ended
Tonite, tonite
How many times has love fallen through
When I left it all up to you
I took your words when you said
It’s got to be just right
I need you now I need you now
Tonite, the start of a love to remember
Tonite, a love that will never be ended
Tonite, tonite
Vertaling
Nu zeg je me dat de tijd rijp is
Je hebt je gevoel laten gaan
En je weet dat ik ze niet te snel zal opgebruiken
Ik kan je niet het beste beloven dat er is
But ooh, I’m gonna try
I’m never gonna let you go tonite
Tonite, het begin van een liefde om te onthouden
Tonite, een liefde die nooit zal eindigen
Tonite, tonite
Laat me je meenemen naar een plek waar geen weg terug is
Waar dromen allemaal kunnen uitkomen
Ik heb het gevoel dat we te lang hebben vastgehouden
Wat we voelen is van ons alleen
Niemand zal ooit weten
Hoe we ons voelen over vanavond
Tonite, het begin van een liefde om te onthouden
Tonite, a love that will never be ended
Tonite, tonite
Hoe vaak is de liefde al mislukt
When I left it all up to you
I took your words when you said
Het moet precies goed zijn
I need you now I need you now
Tonite, the start of a love to remember
Tonite, a love that will never be ended
Tonite, tonite