Origineel
So come on down and let it out
Walk me through the corridors of fear
It’s not a dream without a doubt
You try so hard to shut the feelings the out
I lie awake and watch the stars
A cry so far from where we are
And in the haze of shattered light
I break from the chains and drift into the night
Cos I can’t understand what’s going on
I can’t understand what’s going on
And now it seems so long ago
We talked for hours
and missed the last train home
But are we weightless being blown
Far from the heart and far from all we’ve known
Cos I can’t understand what’s going on
I can’t understand what’s going on
You said our love transcends this life
Now I know it’s true
So I cut my hands and I close my eyes
So I can feel it too
Cos I can’t understand what’s going on
I can’t understand what’s going on
Walk me through the corridors of fear
It’s not a dream without a doubt
You try so hard to shut the feelings the out
I lie awake and watch the stars
A cry so far from where we are
And in the haze of shattered light
I break from the chains and drift into the night
Cos I can’t understand what’s going on
I can’t understand what’s going on
And now it seems so long ago
We talked for hours
and missed the last train home
But are we weightless being blown
Far from the heart and far from all we’ve known
Cos I can’t understand what’s going on
I can’t understand what’s going on
You said our love transcends this life
Now I know it’s true
So I cut my hands and I close my eyes
So I can feel it too
Cos I can’t understand what’s going on
I can’t understand what’s going on
Vertaling
Dus kom naar beneden en laat het gaan
Loop met mij door de gangen van de angst
Het is geen droom zonder twijfel
Je doet zo je best om de gevoelens buiten te sluiten
Ik lig wakker en kijk naar de sterren
Een gil zo ver van waar wij zijn
En in de waas van het gebroken licht
Breek ik uit de kettingen en drijf ik de nacht in
Want ik kan niet begrijpen wat er gebeurt
Ik kan niet begrijpen wat er gebeurt
En nu lijkt het zo lang geleden
We praatten urenlang
en we misten de laatste trein naar huis
Maar worden gewichtloos weggeblazen
Ver van het hart en ver van alles dat we gekend hebben
Want ik kan niet begrijpen wat er gebeurt
Ik kan niet begrijpen wat er gebeurt
Je zei dat onze liefde dit leven overstijgt
Nu weet ik dat het waar is
Dus ik snij mijn handen en ik sluit mijn ogen
Zodat ik het ook kan voelen
Want ik kan niet begrijpen wat er gebeurt
Ik kan niet begrijpen wat er gebeurt
Loop met mij door de gangen van de angst
Het is geen droom zonder twijfel
Je doet zo je best om de gevoelens buiten te sluiten
Ik lig wakker en kijk naar de sterren
Een gil zo ver van waar wij zijn
En in de waas van het gebroken licht
Breek ik uit de kettingen en drijf ik de nacht in
Want ik kan niet begrijpen wat er gebeurt
Ik kan niet begrijpen wat er gebeurt
En nu lijkt het zo lang geleden
We praatten urenlang
en we misten de laatste trein naar huis
Maar worden gewichtloos weggeblazen
Ver van het hart en ver van alles dat we gekend hebben
Want ik kan niet begrijpen wat er gebeurt
Ik kan niet begrijpen wat er gebeurt
Je zei dat onze liefde dit leven overstijgt
Nu weet ik dat het waar is
Dus ik snij mijn handen en ik sluit mijn ogen
Zodat ik het ook kan voelen
Want ik kan niet begrijpen wat er gebeurt
Ik kan niet begrijpen wat er gebeurt