Origineel
Before it took you away
I tried to think of something I could say
I watched the shadows in the hall
How they danced with the light and the white on the walls
Your face in these pictures looks like a poem
Your eyes lit up like a river stone
Your body so much like a blanket thrown
On a warm bed at night, like a house in a storm
Then you walk right through the doorway
You tell me you’re here to stay
The worst is gone and by God I love
If you’d been here this way
I surprise myself sometimes
The way the days unfold and this road unwinds
You tell me you see it too
And the miles seem like inches when I think of you
Its been 25 day since I’ve been gone
25 weeks since I’ve seen my home
I spent 25 months chasing this song
and all of this time I’ve been alone
Then you walk right through the doorway
You tell me your here to stay
The worst is gone and by God I love
If you’d been here this way
And you knew it all along
I wasn’t happy all along
and your body all I wanted
let me to just come home
Then you walk right through the doorway
You tell me you’re here to stay
The worst is gone and by God I love
If you’d been here this way
And I only just learned how to stand like a man
I’ve got 25 years of running instead
How could I see the ground at my feet
The truth is to me that I was caught in the storm
That I wasn’t alone
Vertaling
Voordat het je wegnam
probeerde ik iets te bedenken wat ik kon zeggen
Ik keek naar de schaduwen in de hal.
Hoe ze dansten met het licht en het wit op de muren
Je gezicht op deze foto’s lijkt op een gedicht
Je ogen oplichtten als een riviersteen
Je lichaam zo als een deken geworpen
Op een warm bed ’s nachts, als een huis in een storm
Dan loop je door de deuropening
Je vertelt me dat je hier bent om te blijven
Het ergste is voorbij en bij God ik hou
Als je hier was geweest op deze manier
Soms verbaas ik mezelf
De manier waarop de dagen zich ontvouwen en deze weg zich ontrolt
Je vertelt me dat je het ook ziet
En de mijlen lijken wel centimeters als ik aan je denk
Het is 25 dagen geleden dat ik weg ben geweest
25 weken geleden dat ik mijn huis heb gezien
I spent 25 months chasing this song
en al die tijd ben ik alleen geweest
Dan loop je door de deuropening
You tell me your here to stay
Het ergste is voorbij en bij God ik hou
Als je hier op deze manier was geweest
En je wist het al die tijd
Ik was al die tijd niet gelukkig
en jouw lichaam alles was wat ik wilde
me gewoon naar huis laten komen
Then you walk right through the doorway
Je vertelt me dat je hier bent om te blijven
Het ergste is voorbij en bij God ik hou
Als je hier was geweest op deze manier
En ik heb nog maar net geleerd hoe ik als een man moet staan
Ik heb 25 jaar van rennen in de plaats
Hoe kon ik de grond aan mijn voeten zien
De waarheid is dat ik gevangen was in de storm.
Dat ik niet alleen was