Origineel
[Verse 1: Jack Met]
“Thank you” is what I should’ve said
I should be in bed
But temptations of trouble on my tongue
Troubles yet to come
[Pre-Chorus: Jack Met]
One sip, bad for me
One hit, bad for me
One kiss, bad for me
But I give in so easily
And “no thank you”
Is how it should’ve gone
I should stay strong
[Chorus: Jack Met]
But I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I’m weak
But I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
[Post-Chorus: Jack Met]
I’m weak
I’m weak
Weak
I’m weak
[Verse 2: Jack Met]
No thank you
They call me after dark, I don’t want no part
My habits, they hold me like a grudge
I promise I won’t budge
[Pre-Chorus: Jack Met]
One sip, bad for me
One hit, bad for me
One kiss, bad for me
But I give in so easily
And “no thank you” is how it should’ve gone
I should stay strong
[Chorus: Jack Met]
But I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I’m weak
But I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
[Post-Chorus: Jack Met]
I’m weak
I’m weak
Weak
I’m weak
[Bridge: Jack Met]
We, we fall for that
Wake up, we fall again
We, we fall for that
Can’t wait to fall again
[Pre-Chorus: Jack Met]
One sip, bad for me
One hit, bad for me
One kiss, bad for me
But I give in so easily
And “no thank you” is how it should’ve gone
I should stay strong
[Chorus: Jack Met]
But I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I’m weak
But I’m I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
Vertaling
[Verse 1: Jack Met]
“Dank je” is wat ik had moeten zeggen
Ik zou in bed moeten liggen
Maar verleidingen van problemen op mijn tong
Problemen die nog moeten komen
[Pre-Chorus: Jack Met]
Een slokje, slecht voor mij
Eén trekje, slecht voor mij
Een kus, slecht voor mij
But I give in so easily
And “no thank you”
Is hoe het had moeten gaan
Ik zou sterk moeten blijven
[Chorus: Jack Met]
But Ik ben zwak, en wat is daar mis mee?
Jongen, oh jongen, ik hou ervan als ik daar voor val
Ik ben zwak., and what’s wrong with that?
Jongen, jongen, ik hou ervan als ik daarvoor val
ik ben zwak
Maar ik ben zwak, en wat is daar mis mee?
Jongen, jongen, ik hou ervan als ik daarvoor val
[Post-Chorus: Jack Met]
ik ben zwak
ik ben zwak
Weak
Ik ben zwak.
[Verse 2: Jack Met]
Nee dank je
Ze bellen me als het donker is, ik wil er niets mee te maken hebben
My habits, they hold me like a grudge
Ik beloof dat ik niet zal wijken
[Pre-Chorus: Jack Met]
Een slokje, slecht voor mij
Een hit, slecht voor mij
Een kus, slecht voor mij
But I give in so easily
En “nee dank je” is hoe het had moeten gaan
Ik zou sterk moeten blijven
[Chorus: Jack Met]
But Ik ben zwak, en wat is daar mis mee?
Jongen, oh jongen, ik hou ervan als ik daar voor val
ik ben zwak, and what’s wrong with that?
Jongen, jongen ik hou ervan als ik daarvoor val
ik ben zwak
Maar ik ben zwak, en wat is daar mis mee?
Jongen, jongen, ik hou ervan als ik daarvoor val
[Post-Chorus: Jack Met]
ik ben zwak
Ik ben zwak.
Weak
I’m weak
[Brug: Jack Met]
We, we vallen voor dat
Wakker worden, we vallen weer
We, we fall for that
Kan niet wachten om weer te vallen
[Pre-Chorus: Jack Met]
Een slok, slecht voor mij
One hit, bad for me
Een kus, slecht voor mij
But I give in so easily
En “nee dank je” is hoe het had moeten gaan
Ik zou sterk moeten blijven
[Chorus: Jack Met]
But Ik ben zwak, en wat is daar mis mee?
Jongen, oh jongen, ik hou ervan als ik daar voor val
I’m weak, and what’s wrong with that?
Jongen, jongen ik hou ervan als ik daarvoor val
I’m weak
Maar ik ben ik ben zwak, en wat is daar mis mee?
Jongen, jongen, ik hou ervan als ik daarvoor val