Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Akon Songtekst: Don't Matter

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Akon - Don't Matter ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Don't Matter? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Akon! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Akon en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Don't Matter .

Origineel

Konvict Konvict
Oh
Ohoohwooe
Oooh
Ooohhwooe

Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight
Believe we gon' fight
We gon' fight
Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you

Nobody wanna see us together
Nobody thought we'd last forever
I feel I'm hopin' and prayin'
Things between us don't get better
Men steady comin' after you
Women steady comin' after me
Seem like everybody wanna go for self
And don't wanna respect boundaries
Tellin' you all those lies
Just to get on your side
But I must admit there was a couple secrets
I held inside
But just know that I tried
To always apologize
And I'ma have you first always in my heart
To keep you satisfied

Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight
Believe we gon' fight
We gon' fight
Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you

Got every right to wanna leave
Got every right to wanna go
Got every right to hit the road
And never talk to me no more
You don't even have to call
Even check for me at all
Because the way I been actin' lately
Has been off the wall
Especially toward you
Puttin' girls before you
And they watchin' everything I been doin'
Just to hurt you
Most of it just ain't you
Ain't true
And they won't show you
How much of a queen you are to me
And why I love you baby

Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight
Believe we gon' fight
We gon' fight
Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you

Oh oh oh oh oh
Cause I got you
Cause I got you
Ooooh
Cause I got you babe
Cause I got you

Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight
Believe we gon' fight
We gon' fight
Fight for our right to love yeah

Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight
Believe we gon' fight
We gon' fight
Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you

 

Vertaling

Veroordeelde veroordeelde
Oh
Ohoohwooe
Oooh
Ooohhwooe

Niemand wil ons samen zien
Maar het maakt niet uit nee
Want ik heb jou schat
Niemand wil ons samen zien
Maar het maakt niet uit nee
Want ik heb jou schat
Want we gaan vechten
Oh ja we gaan vechten
Geloof maar dat we gaan vechten
We gaan vechten
Vechten voor ons recht om lief te hebben yeah
Niemand wil ons samen zien
Maar het maakt niet uit nee
Want ik heb jou

Niemand wil ons samen zien
Niemand dacht dat wij eeuwig stand hielden
Ik voel ze hopen en bidden
Dat dingen tussen ons niet beter zullen gaan
Mannen komen achter je aan
Vrouwen komen achter mij aan
Lijkt alsof iedereen voor zichzelf gaat
En de grenzen niet willen respecteren
Vertellen jou allemaal leugens
Om jou gewoon aan hun kant te krijgen
Maar ik moet toegeven dat er een paar geheimen waren
Die ik voor me heb gehouden
Maar weet dat ik heb geprobeerd
Om me altijd te verontschuldigen
En jij blijft als eerste in mijn hart
Om je tevreden te houden

Niemand wil ons samen zien
Maar het maakt niet uit nee
Want ik heb jou schat
Niemand wil ons samen zien
Maar het maakt niet uit nee
Want ik heb jou schat
Want we gaan vechten
Oh ja we gaan vechten
Geloof maar dat we gaan vechten
We gaan vechten
Vechten voor ons recht om lief te hebben yeah
Niemand wil ons samen zien
Maar het maakt niet uit nee
Want ik heb jou

Hebt elk recht om te vertrekken
Hebt elk recht om te gaan
Hebt elk recht om de weg te trotseren
En nooit meer tegen me te praten
Je hoeft niet eens te bellen
Of te kijken hoe het met me gaat
Want hoe ik me de laatste tijd gedroeg
Is niet goed geweest
Zeker naar jou
Heb andere meisjes voorrang gegeven
En ze hebben alles gezien wat ik gedaan heb
Alleen om je pijn te doen
Het meeste ben jij gewoon niet
Is niet waar
En ze laten jou niet zien
Wat voor een koningin je bent voor mij
En waarom ik van je hou schatje

Niemand wil ons samen zien
Maar het maakt niet uit nee
Want ik heb jou schat
Niemand wil ons samen zien
Maar het maakt niet uit nee
Want ik heb jou schat
Want we gaan vechten
Oh ja we gaan vechten
Geloof maar dat we gaan vechten
We gaan vechten
Vechten voor ons recht om lief te hebben yeah
Niemand wil ons samen zien
Maar het maakt niet uit nee
Want ik heb jou

Oh oh oh oh oh
Want ik heb jou
Want ik heb jou
Ooooh
Want ik heb jou schat
Want ik heb jou

Niemand wil ons samen zien
Maar het maakt niet uit nee
Want ik heb jou schat
Niemand wil ons samen zien
Maar het maakt niet uit nee
Want ik heb jou schat
Want we gaan vechten
Oh ja we gaan vechten
Geloof maar dat we gaan vechten
We gaan vechten
Vechten voor ons recht om lief te hebben yeah

Niemand wil ons samen zien
Maar het maakt niet uit nee
Want ik heb jou
Niemand wil ons samen zien
Maar het maakt niet uit nee
Want ik heb jou schat
Niemand wil ons samen zien
Maar het maakt niet uit nee
Want ik heb jou schat
Want we gaan vechten
Oh ja we gaan vechten
Geloof maar dat we gaan vechten
We gaan vechten
Vechten voor ons recht om lief te hebben yeah
Niemand wil ons samen zien
Maar het maakt niet uit nee
Want ik heb jou