Origineel
[Akon:]. I used to tell my homie. Slow down time after time. But he never would listen. Until he got some time. The life that he was living. I knew it wasn’t right. The judge gave him that sentence. And put him up for life. You don’t miss the water. Til the well runs dry. Don’t miss the living til they die. Don’t know the reason. Don’t know why. We just let life pass us by. [Chorus:]. Cause you never know (never know). What you got (what you got). Until it’s gone (gone away). Away away away away. Long long gone. Cause you never know (never know). What you got (what you got). Until it’s gone away. Away away away away. Long long gone. [Rock City:]. See my best friend used to stay with me. Each and every day he’d chill with me. Always told me to pray for me. But I always thought that he’ll be fine. Now I got to watch his mother cry. Cos she loved him child. Don’t miss the water. Til the well runs dry. Don’t miss the living til they die. Don’t know the reason. Don’t know why. We just let life pass us by.. [Chorus:]. Cause you never know (never know). What you got (what you got). Until it’s gone away. Away away away away. Long long gone. Cause you never know (never know). What you got (what you got). Until it’s gone away. Away away away away. Long long gone. So don’t you take for granted. The life you’ve been handed. Be thankful and grateful. Cause life goes on. With or without you. Plus there’s so many people worse off than you. With no chance of changing. It’s truly up to you. [Chorus:]. Cause you never know (never know). What you got (what you got). Until it’s gone away. Away away away away. Long long gone. Cause you never know (never know). What you got (what you got). Until it’s gone away. Away away away away. Long long gone
Vertaling
[Akon:]. Ik zei altijd tegen mijn homie. Rustig aan, keer op keer. Maar hij wou nooit luisteren. Totdat hij wat tijd kreeg. Het leven dat hij leefde. Ik wist dat het niet goed was. De rechter gaf hem die straf. En gaf hem levenslang. Je mist het water niet. Tot de bron opdroogt. Je mist de levenden niet tot ze sterven. Ik ken de reden niet. Ik weet niet waarom. We laten het leven gewoon aan ons voorbij gaan. [Refrein:]. Cause you never know (nooit weten). Wat je hebt (wat je hebt). Until it’s gone (weg is het). Weg, weg, weg. Lang, lang weg. Omdat je nooit weet (never know). Wat je hebt (wat je hebt). Until it’s gone away. Weg weg weg weg. Lang en lang weg. [Rock City:]. Zie je, mijn beste vriend logeerde altijd bij me. Elke dag chillde hij met me. Hij zei altijd dat ik voor hem moest bidden. Maar ik dacht altijd dat het wel goed met hem zou komen. Nu moet ik toekijken hoe zijn moeder huilt. Omdat ze van hem hield, kind. Mis het water niet. Tot de bron opdroogt. Mis de levenden niet tot ze sterven. Ik ken de reden niet. Ik weet niet waarom. We laten het leven gewoon aan ons voorbij gaan… [Refrein:]. Want je weet nooit (never know). Wat je hebt (wat je hebt). Until it’s gone away. Weg, weg, weg. Long long gone. Cause you never know (never know). Wat je hebt (wat je hebt). Until it’s gone away. Weg weg weg weg. Long long gone. Dus neem niet voor lief. Het leven dat je hebt gekregen. Wees dankbaar en dankbaar. Want het leven gaat door. Met of zonder jou. Plus er zijn zoveel mensen die het slechter hebben dan jij. Met geen kans om te veranderen. Het is echt aan jou. [Refrein:]. Cause you never know (never know). Wat je hebt (wat je hebt). Until it’s gone away. Weg, weg, weg. Long long gone. Cause you never know (never know). Wat je hebt (wat je hebt). Until it’s gone away. Weg weg weg weg. Long long gone