Origineel
Akon, Enrique
Red One, Konvict, yeah
One day at a time, hey
One day at a time
Saw you in the club
You were dancing with somebody
So close so tight
You were killing me so slowly
My friends were telling me what you’re doing
Can drive a man so crazy
Trying to live my life
It’s been 6 months since you left me
So why, oh why, oh why
Still thinking about you baby
I try, I try
But I guess I gotta take it
One day at a time
I gotta let you go
One day at a time
It seems so impossible
One day at a time
I gotta let you go
And I know, yes I know
I gotta take it one day at a time
One day, one day, one day
One day at a time
One day, one day, one day
One day at a time
I am not the jealous typ
But you stole my heart baby
Dancing with that guy
Made it so hard for me to watch baby
I just been around running in circle
I’m going through it in my mind baby
Had to suck up the tears from my night strolls
To stop from crying out loud baby
Oh why, oh why
Still thinking about you baby
I try, I try
Can’t stop thinking about you baby
Oh why, oh why
Keep thinking about you baby
I try, I try
But I guess I gotta take it
One day at a time
Said I gotta let you go
One day at a time
But it seems so impossible
One day at a time
Said I gotta let you go
And I know, and I know
I gotta take it one day at a time
First thing I gotta do is try to face it (try to face it)
But your voice keeps playing in my ear (playing in my ear)
It just makes me crazy trying to fake it (fake it!)
The true event’s so bad, it’s not what I wanna hear
But I guess I gotta take it
One day at a time
I gotta let you go
One day at a time
It seems so impossible
One day at a time
I gotta let you go
And I know, yes I know
I gotta take it one day at a time
One day at a time
Said I gotta let you go
One day at a time
But it seems so impossible
One day at a time
Said I gotta let you go
And I know, yes I know
I gotta take it one day at a time
One day at a time
Said I gotta let you go
One day at a time
But it seems so impossible
One day at a time
Said I gotta let you go
And I know, yes I know
I gotta take it one day at a time
Red One, Konvict, yeah
One day at a time, hey
One day at a time
Saw you in the club
You were dancing with somebody
So close so tight
You were killing me so slowly
My friends were telling me what you’re doing
Can drive a man so crazy
Trying to live my life
It’s been 6 months since you left me
So why, oh why, oh why
Still thinking about you baby
I try, I try
But I guess I gotta take it
One day at a time
I gotta let you go
One day at a time
It seems so impossible
One day at a time
I gotta let you go
And I know, yes I know
I gotta take it one day at a time
One day, one day, one day
One day at a time
One day, one day, one day
One day at a time
I am not the jealous typ
But you stole my heart baby
Dancing with that guy
Made it so hard for me to watch baby
I just been around running in circle
I’m going through it in my mind baby
Had to suck up the tears from my night strolls
To stop from crying out loud baby
Oh why, oh why
Still thinking about you baby
I try, I try
Can’t stop thinking about you baby
Oh why, oh why
Keep thinking about you baby
I try, I try
But I guess I gotta take it
One day at a time
Said I gotta let you go
One day at a time
But it seems so impossible
One day at a time
Said I gotta let you go
And I know, and I know
I gotta take it one day at a time
First thing I gotta do is try to face it (try to face it)
But your voice keeps playing in my ear (playing in my ear)
It just makes me crazy trying to fake it (fake it!)
The true event’s so bad, it’s not what I wanna hear
But I guess I gotta take it
One day at a time
I gotta let you go
One day at a time
It seems so impossible
One day at a time
I gotta let you go
And I know, yes I know
I gotta take it one day at a time
One day at a time
Said I gotta let you go
One day at a time
But it seems so impossible
One day at a time
Said I gotta let you go
And I know, yes I know
I gotta take it one day at a time
One day at a time
Said I gotta let you go
One day at a time
But it seems so impossible
One day at a time
Said I gotta let you go
And I know, yes I know
I gotta take it one day at a time
Vertaling
Akon, Enrique
Red One, Konvict, yeah
Een dag tegelijk, hey
Een dag tegelijk
Zag je in de club
Je was aan het dansen met iemand
Zo dichtbij en zo strak
Je vermoorde me langzaam
Mijn vrienden vertelden me wat je deed
Het kan een man gek maken
Ik probeer mijn leven te leven
Het is 6 maanden geleden dat je me hebt verlaten
Dus waarom, oh waarom, oh waarom
Denk ik nog steeds aan jou, schatje
Ik probeer, ik probeer
Maar ik denk dat ik het moet aanvaarden
Een dag tegelijk
Ik moet je laten gaan
Een dag tegelijk
Het lijkt zo onmogelijk
Een dag tegelijk
Ik moet je laten gaan
En ik weet, ja ik weet
Ik moet een dag tegelijk nemen
Een dag, een dag, een dag
Een dag tegelijk
Een dag, een dag, een dag
Een dag tegelijk
Ik ben niet het jaloerse type
Maar je hebt mijn hart gestolen, schatje
Dansend met die vent
Maakte het me zo moeilijk om te zien, schatje
Ik heb al rond gerent in die cirkel
Ik ga erdoor heen in mijn gedachten, schatje
Heb de snikken moeten inslikken tijdens mijn nachtelijke wandelingen
Om het luide huilen te stoppen, schatje
Oh waarom, oh waarom
Denk ik nog steeds aan jou, schatje
I probeer, I probeer
Ik blijf maar aan je denken, schatje
Oh waarom, oh waarom
Blijf aan jou denken, schatje
Ik probeer, ik probeer
Maar ik denk dat ik het moet aanvaarden
Een dag tegelijk
Ik moet je laten gaan
Een dag tegelijk
Maar, het lijkt zo onmogelijk
Een dag tegelijk
Ik moet je laten gaan
En ik weet, en ik weet
Ik moet een dag tegelijk nemen
Het eerste wat ik moet doen is het proberen om het onder ogen te komen
Maar jouw stem blijf ik horen in mijn oor
Het maakt me gewoon zo gek, ik probeer het te faken
De waarheid is zo beroerd, het is niet dat, wat ik wil horen
Maar ik denk dat ik het moet aanvaarden
Een dag tegelijk
Ik moet je laten gaan
Een dag tegelijk
Maar, het lijkt zo onmogelijk
Een dag tegelijk
Ik moet je laten gaan
En ik weet, en ik weet
Ik moet een dag tegelijk nemen
Een dag tegelijk
Ik moet je laten gaan
Een dag tegelijk
Maar, het lijkt zo onmogelijk
Een dag tegelijk
Ik moet je laten gaan
En ik weet, en ik weet
Ik moet een dag tegelijk nemen
Een dag tegelijk
Ik moet je laten gaan
Een dag tegelijk
Maar, het lijkt zo onmogelijk
Een dag tegelijk
Ik moet je laten gaan
En ik weet, en ik weet
Ik moet een dag tegelijk nemen
Red One, Konvict, yeah
Een dag tegelijk, hey
Een dag tegelijk
Zag je in de club
Je was aan het dansen met iemand
Zo dichtbij en zo strak
Je vermoorde me langzaam
Mijn vrienden vertelden me wat je deed
Het kan een man gek maken
Ik probeer mijn leven te leven
Het is 6 maanden geleden dat je me hebt verlaten
Dus waarom, oh waarom, oh waarom
Denk ik nog steeds aan jou, schatje
Ik probeer, ik probeer
Maar ik denk dat ik het moet aanvaarden
Een dag tegelijk
Ik moet je laten gaan
Een dag tegelijk
Het lijkt zo onmogelijk
Een dag tegelijk
Ik moet je laten gaan
En ik weet, ja ik weet
Ik moet een dag tegelijk nemen
Een dag, een dag, een dag
Een dag tegelijk
Een dag, een dag, een dag
Een dag tegelijk
Ik ben niet het jaloerse type
Maar je hebt mijn hart gestolen, schatje
Dansend met die vent
Maakte het me zo moeilijk om te zien, schatje
Ik heb al rond gerent in die cirkel
Ik ga erdoor heen in mijn gedachten, schatje
Heb de snikken moeten inslikken tijdens mijn nachtelijke wandelingen
Om het luide huilen te stoppen, schatje
Oh waarom, oh waarom
Denk ik nog steeds aan jou, schatje
I probeer, I probeer
Ik blijf maar aan je denken, schatje
Oh waarom, oh waarom
Blijf aan jou denken, schatje
Ik probeer, ik probeer
Maar ik denk dat ik het moet aanvaarden
Een dag tegelijk
Ik moet je laten gaan
Een dag tegelijk
Maar, het lijkt zo onmogelijk
Een dag tegelijk
Ik moet je laten gaan
En ik weet, en ik weet
Ik moet een dag tegelijk nemen
Het eerste wat ik moet doen is het proberen om het onder ogen te komen
Maar jouw stem blijf ik horen in mijn oor
Het maakt me gewoon zo gek, ik probeer het te faken
De waarheid is zo beroerd, het is niet dat, wat ik wil horen
Maar ik denk dat ik het moet aanvaarden
Een dag tegelijk
Ik moet je laten gaan
Een dag tegelijk
Maar, het lijkt zo onmogelijk
Een dag tegelijk
Ik moet je laten gaan
En ik weet, en ik weet
Ik moet een dag tegelijk nemen
Een dag tegelijk
Ik moet je laten gaan
Een dag tegelijk
Maar, het lijkt zo onmogelijk
Een dag tegelijk
Ik moet je laten gaan
En ik weet, en ik weet
Ik moet een dag tegelijk nemen
Een dag tegelijk
Ik moet je laten gaan
Een dag tegelijk
Maar, het lijkt zo onmogelijk
Een dag tegelijk
Ik moet je laten gaan
En ik weet, en ik weet
Ik moet een dag tegelijk nemen