Origineel
[Justin Bieber:]. There comes a time. When we hear a certain call. [Nicole Scherzinger and Jennifer Hudson:]. When the world must come together as one. [Jennifer Hudson:]. There are people dying. [Jennifer Nettles:]. And it’s time to lend a hand to life. The greatest gift of all. [Josh Groban:]. We can’t go on. Pretending day by day. [Tony Bennet:]. that someone, somehow will soon make a change. [Mary J Blige:]. We are all a part of. God’s great big family. And the truth, you know love is all we need. (Chorus). [Michael Jackson]. We are the world. We are the children. [Michael Jackson and Janet Jackson:]. We are the ones who make a brighter day. So let’s start giving. [Barbra Streisand:]. There’s a choice we’re making. We’re saving our own lives. It’s true we’ll make a better day. Just you and me. [Miley Cyrus:]. Send them your heart. So they know that someone cares. [Enrique Iglesias:]. So their cries for help. Will not be in vain. [Nicole Scherzinger:]. We can’t let them suffer. No we cannot turn away. [Jamie Foxx:]. Right now they need a helping hand. [Wyclef Jean:]. Nous sommes ce monde la. We are the Children. [Adam Levine:]. We are the ones who make a brighter day. So let’s start giving. [Pink:]. There’s a choice we’re making. We’re saving our own lives. [BeBe Winans:]. It’s true we’ll make a better day. Just you and me. [Michael Jackson:]. When you’re down and out. There seems no hope at all. [Usher:]. But if you just believe. There’s no way we can fall. [Celine Dion:]. Well, well, well, well, let us realize. That a change can only come. [Fergie:]. When we stand together as one. [Chorus – All]. We are the world. We are the children. We are the ones who make a brighter day. So let’s start giving. [Nick Jonas:]. Got to start giving. [All]. There’s a choice we’re making. We’re saving our own lives. [Toni Braxton:]. It’s true we’ll make a better day. Just you and me. [Mary Mary:]. We are the world. We are the children. [Tony Bennet:]. It’s for the children. [Isaac Slade:]. We are the ones who make a brighter day. [Toni Braxton:]. So let’s start giving. [Lil Wayne:]. There’s a choice we’re making. We’re saving our own lives. It’s true we’ll make a better day. Just you and me. [Chorus – All]. We are the world. We are the children. We are the ones who make a brighter day. So let’s start giving. [Akon:]. There’s a choice we’re making. We’re saving our own lives. It’s true we make a better day. Just you and me. [T-Pain:]. We are the world. We are the children. We are the ones who make a brighter day. So let’s start giving. [Jamie Foxx:]. There’s a choice we’re making. We’re saving our own lives. It’s true we’ll make a better day. Just you and me. [Rapping – LL Cool J, Will-I-Am, Soop Dogg, Busta. Rhymes, Swizz Beatz, Iyaz:]. We all need somebody that we can lean on. When you wake up look around and see that your dream’s gone. When the earth quakes we’ll help you make it through the storm. When the floor breaks a magic carpet to stand on. We are the World united by love so strong. When the radio isn’t on you can hear the songs. A guided light on the dark road you’re walking on. A sign post to find the dreams you thought was gone. Someone to help you move the obstacles you stumbled on. Someone to help you rebuild after the rubble’s gone. We are the World connected by a common bond. Love the whole planet sing it along. [Chorus – All]. [Kanye West:]. Everyday citizens. Everybody pitching in. [Singing – Children and Wyclef Jean:]. [Will-I-Am:]. You and I. You and I. [Kanye West:]. Uh, 12 days no water. wishing will to live. [Will-I-Am:]. we amplified the love we watching multiply. [Kanye West:]. Feeling like the World’s end. we can make the World win. [Will-I-Am:]. Like Katrina, Africa, Indonesia. And now Haiti needs us, they need us, they need us. [Chorus – All]. [Wyclef Jean:]. Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha. Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha. Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha
Vertaling
[Justin Bieber:]. Er komt een tijd. Wanneer we een bepaalde oproep horen. [Nicole Scherzinger en Jennifer Hudson:]. Wanneer de wereld moet samenkomen als één. Jennifer Hudson. Er sterven mensen. [Jennifer Nettles:]. En het is tijd om het leven een handje te helpen. Het grootste geschenk van allemaal. [Josh Groban:]. We kunnen niet doorgaan. Doen alsof dag na dag. Dat iemand, op een of andere manier snel een verandering zal maken. [Mary J Blige:]. We zijn allemaal een deel van. God’s grote familie. En de waarheid, je weet dat liefde alles is wat we nodig hebben. (refrein). [Michael Jackson]. Wij zijn de wereld. Wij zijn de kinderen. [Michael Jackson en Janet Jackson:]. Wij zijn degenen die een betere dag maken. Dus laten we beginnen met geven. [Barbra Streisand:]. Er is een keuze die we maken. We redden ons eigen leven. Het is waar dat we een betere dag zullen maken. Alleen jij en ik. [Miley Cyrus:]. Stuur ze je hart. Zodat ze weten dat iemand om ze geeft. [Enrique Iglesias:]. Zodat hun schreeuwen om hulp. Zal niet tevergeefs zijn. [Nicole Scherzinger:]. We kunnen ze niet laten lijden. Nee, we kunnen niet wegdraaien. [Jamie Foxx:]. Op dit moment hebben ze een helpende hand nodig. Wyclef Jean:]. Nous sommes ce monde la. Wij zijn de kinderen. [Adam Levine:]. Wij zijn degenen die een betere dag maken. Dus laten we beginnen met geven. [Pink:]. Er is een keuze die we maken. We redden onze eigen levens. [BeBe Winans:]. Het is waar dat we een betere dag zullen maken. Alleen jij en ik. [Michael Jackson:]. When you’re down and out. Er lijkt geen hoop te zijn. [Usher:]. Maar als je gewoon gelooft. Er is geen manier dat we kunnen vallen. [Celine Dion:]. Nou, nou, nou, laten we ons realiseren. Dat een verandering alleen kan komen. [Fergie:]. Als we samen staan als één. [Refrein – Alle]. Wij zijn de wereld. Wij zijn de kinderen. Wij zijn degenen die een betere dag maken. Dus laten we beginnen met geven. [Nick Jonas:]. We moeten beginnen met geven. [Alle]. Er is een keuze die we maken. We redden onze eigen levens. [Toni Braxton:]. Het is waar, we maken er een betere dag van. Alleen jij en ik. [Mary Mary:]. Wij zijn de wereld. Wij zijn de kinderen. [Tony Bennet:]. Het is voor de kinderen. [Isaac Slade:]. Wij zijn degenen die een betere dag maken. [Toni Braxton:]. Dus laten we beginnen met geven. [Lil Wayne:]. Er is een keuze die we maken. We redden ons eigen leven. Het is waar dat we een betere dag zullen maken. Alleen jij en ik. [Chorus – All]. Wij zijn de wereld. Wij zijn de kinderen. Wij zijn degenen die een betere dag maken. Dus laten we beginnen met geven. [Akon:]. Er is een keuze die we maken. We redden ons eigen leven. Het is waar dat we een betere dag maken. Alleen jij en ik. [T-Pain:]. Wij zijn de wereld. Wij zijn de kinderen. Wij zijn degenen die een betere dag maken. Dus laten we beginnen met geven. [Jamie Foxx:]. Er is een keuze die we maken. We redden ons eigen leven. Het is waar dat we een betere dag zullen maken. Alleen jij en ik. [Rapping – LL Cool J, Will-I-Am, Soop Dogg, Busta. Rhymes, Swizz Beatz, Iyaz:]. We hebben allemaal iemand nodig waar we op kunnen leunen. Als je wakker wordt kijk dan om je heen en zie dat je droom weg is. Als de aarde beeft helpen we je door de storm heen. Als de vloer breekt een magisch tapijt om op te staan. Wij zijn de wereld verenigd door liefde zo sterk. Als de radio niet aan staat hoor je de liedjes. Een geleid licht op de donkere weg die je bewandelt. Een wegwijzer om de dromen te vinden waarvan je dacht dat ze weg waren. Iemand om je te helpen de obstakels te verplaatsen waar je over struikelde. Iemand om je te helpen herbouwen nadat het puin verdwenen is. Wij zijn de wereld verbonden door een gemeenschappelijke band. Hou van de hele planeet zing het mee. [Chorus – All]. Het voelt alsof de wereld vergaat. Alledaagse burgers. Iedereen doet mee. [Zingen – kinderen en Wyclef Jean:]. We kunnen de wereld laten winnen. Jij en ik. Jij en ik. [Kanye West:]. Uh, 12 dagen geen water. de wil om te leven. We versterkten de liefde we kijken vermenigvuldigen. [Kanye West:]. Voelt als het einde van de wereld. We kunnen de wereld laten winnen. [Will-I-Am:]. Zoals Katrina, Afrika, Indonesië. En nu heeft Haïti ons nodig, ze hebben ons nodig, ze hebben ons nodig. [Chorus – All]. [Wyclef Jean:]. Haïti, Haïti, Ha, ha, ha, ha. Haïti, Haïti, Ha, ha, ha, ha. Haïti, Haïti, Ha, ha, ha, ha