Origineel
Yesterday,you left Brazil and went
Away to see the world.
Looking for a distant beach,
A different shore-a faster whirl.
Thinking that your hearts desire
Hungered for some Paris or Berlin.
Caught between the snow and the fire
Will sweet Carioca love again?
Your superman gonna do the
Super-best he can
To free the pearl.
Giving you the superness
That he can do.
Believe me, girl
That everyday your need is higher.
But love is not Chicago or L.A.
Home is where your heart’s on fire
And where that restless snowbird melts away.
It’s easy,easy
Let your love ring out.
Let my loving in to stay.
It’s easy,
Let your love ring out
Let my loving in today.
It’s easy
Let your love ring out.
Let my loving in to stay.
Ain’t it easy?
Let your love ring out.
Let my loving in to stay.
Settle down,there ain’t
No need to run around.
It’s really clear
That I’m the man
Who’s gonna do the super-best he can
To keep you near.
Everyday your need soars higher.
Love is not Chicago or L.A.
Home is where your heart’s on fire.
Can’t deny this love is here to stay.
Easy, easy
Let your love ring out.
Let my loving in to stay.
Easy
Let your love ring out.
Let my loving in to stay.
Ain’t it easy?
Let your love ring out.
Let my loving in to stay.
Ain’t it easy?
Let your love ring out.
Let my loving in to stay.
Easy,easy,easy.
Easy
Let your heart ring out.
Let my loving in to stay.
It’s easy
Let your love ring out.
Let my loving in to stay.
Ain’t it easy?
Let your love ring out.
Let my loving in to stay.
Ain’t it easy?
Let your love ring out.
Let my loving in to stay.
Vertaling
Gisteren, verliet je Brazilië en ging
weg om de wereld te zien.
Op zoek naar een ver strand,
Een andere kust, een snellere werveling.
Denkend dat je hartenwens
Hunkerde naar wat Parijs of Berlijn.
Gevangen tussen de sneeuw en het vuur
Zal zoete Carioca weer liefhebben?
Your superman gonna do the
Superbeste dat hij kan
Om de parel te bevrijden.
Jou de superness geven
Dat hij kan doen.
Geloof me, meisje
Dat elke dag je behoefte hoger is.
Maar liefde is niet Chicago of L.A.
Thuis is waar je hart in brand staat
En waar die rusteloze sneeuwvogel wegsmelt.
It’s easy,easy
Laat je liefde klinken.
Laat mijn liefde binnen om te blijven.
It’s easy,
Laat je liefde klinken
Laat mijn liefde in vandaag.
It’s easy
Laat je liefde klinken.
Laat mijn liefde binnen om te blijven.
Is het niet gemakkelijk?
Laat je liefde klinken.
Laat mijn liefde binnen om te blijven.
Settle down,there ain’t
No need to run around.
It’s really clear
That I’m the man
Who’s gonna do the super-best he can
Om je dichtbij te houden.
Elke dag stijgt je behoefte hoger.
Liefde is niet Chicago of L.A.
Thuis is waar je hart in brand staat.
Kan niet ontkennen dat deze liefde hier is om te blijven.
Easy, easy
Laat je liefde klinken.
Laat mijn liefde binnen om te blijven.
Easy
Laat je liefde klinken.
Laat mijn liefde binnen om te blijven.
Is het niet gemakkelijk?
Laat je liefde klinken.
Laat mijn liefde binnen om te blijven.
Is het niet gemakkelijk?
Laat je liefde klinken.
Laat mijn liefde binnen om te blijven.
Rustig, rustig, rustig.
Easy
Laat je hart rinkelen.
Laat mijn liefde binnen om te blijven.
It’s easy
Laat je liefde klinken.
Laat mijn liefde binnen om te blijven.
Is het niet gemakkelijk?
Laat je liefde klinken.
Laat mijn liefde binnen om te blijven.
Is het niet gemakkelijk?
Let your love ring out.
Laat mijn liefde binnen om te blijven.