Origineel
I can recall those warm summer days
No decisions, child’s play
Did they slip away?
Gone forever, gone forever
Lost to yesterday
From the beginning you’ve been
Always there my old friend
True until the end of time
As I walk down, streets full of amber leaves
I see nothing’s really changed at all
We’re just older now
Still together, still together
After all these years
And from the beginning you’ve been
Always there my old friend
True until the end of time
My old friend
From the beginning you’ve been
Always there my old friend
True until the end of time
Still together, after all these years
And from the beginning you’ve been
Always there my old friend
True until the end of time
My old friend
But from the beginning you’ve been
Always there my old friend
True until the end of time
My old friend
But from the beginning you’ve been
Always there my old friend
You’ve been true until the end of time
My old friend
From the beginning you’ve been
Always there my old friend
True until the end of time
Vertaling
Ik kan me die warme zomerdagen herinneren
Geen beslissingen, kinderspel
Zijn ze weggeglipt?
Voor altijd weg, voor altijd weg
Verloren naar gisteren
Vanaf het begin ben je er geweest
Altijd daar mijn oude vriend
Trouw tot het einde der tijden
Als ik door de straten loop, vol met amberkleurige bladeren
zie ik dat er eigenlijk niets veranderd is
We zijn alleen ouder nu
Nog steeds samen, nog steeds samen
Na al die jaren
En vanaf het begin was je
Altijd daar mijn oude vriend
Trouw tot het einde der tijden
Mijn oude vriend
Vanaf het begin ben je er
Altijd daar mijn oude vriend
Waar tot het einde der tijden
Nog steeds samen, na al die jaren
En vanaf het begin ben je
Altijd daar mijn oude vriend
Waar tot het einde der tijden
Mijn oude vriend
Maar vanaf het begin was je
Altijd daar mijn oude vriend
Waar tot het einde der tijden
Mijn oude vriend
Maar vanaf het begin ben je er
Altijd daar mijn oude vriend
Je bent trouw geweest tot het einde der tijden
Mijn oude vriend
Vanaf het begin ben je er
Altijd daar mijn oude vriend
Trouw tot het einde der tijden