Origineel
The sun is going down across the great unknown
Lights come on inside the towers made of stone
A muffled drum plays out of sight and all alone
Summer is over
The city lies awake and breathes electric air
The sailor in the bar dreams of a love affair
Young girls seem to shimmer in fluorescent glare
Summer is over
It’s a never ending show
Faces come and go
Like a river
You’re a rainbow wrapped in gray
Shake the dust away
Like a river
But don’t forget me
Don’t forget me now
Oh don’t forget me
Don’t forget me now
It’s a never ending show
Faces come and go
Like a river
You’re a rainbow wrapped in gray
Shake the dust away
Like a river
The crowd is spilling from the video arcade
The owner of the restaurant pulls down the shade
The thunder of the trucks is like a cannonade
But now it’s over
But don’t forget me
Don’t forget me now
Don’t forget me
Don’t forget me now
Summer is over
Summer is over
But don’t forget me
Don’t forget me now
Don’t forget me
Don’t forget me now
Vertaling
De zon gaat onder in het grote onbekende.
Lichten gaan aan in de torens van steen
Een gedempte trom speelt uit het zicht en helemaal alleen
De zomer is voorbij
De stad ligt wakker en ademt elektrische lucht
De zeeman in de bar droomt van een liefdesaffaire
Jonge meisjes schijnen te glinsteren in fluorescerend licht
De zomer is voorbij
It’s a never ending show
Gezichten komen en gaan
Als een rivier
Jij bent een regenboog gewikkeld in grijs
Schud het stof van je af
Als een rivier
Maar vergeet me niet
Vergeet me nu niet
Oh vergeet me niet
Vergeet me nu niet
It’s a never ending show
Gezichten komen en gaan
Als een rivier
You’re a rainbow wrapped in gray
Schud het stof van je af
Als een rivier
De menigte komt uit de speelhal.
De eigenaar van het restaurant trekt de schaduw naar beneden
Het gedonder van de vrachtwagens is als een kanonade
Maar nu is het voorbij.
Maar vergeet me niet
Vergeet me nu niet
Vergeet me niet
Vergeet me nu niet
De zomer is voorbij
De zomer is voorbij
Maar vergeet me niet
Vergeet me nu niet
vergeet me niet
Vergeet me nu niet