Origineel
Lori, don’t go right now
Now that you’ve come this far
Lori, you don’t know how
Close you really are
There’s nothing you can’t do
It’s up to you to let it go
Put the past behind
Out of sight and out of mind
Lori, you’re never gonna see
Behind the untried door
You know it doesn’t have to be
The way it was before
You’re not the only one who found too soon
The more you care
The more you stand to lose
I’ve been inside your shoes
So Lori, don’t go right now
I know you just take anything on trust
Why don’t you open up and show the way you feel?
What’s there to hide?
What is it that’s inside of you
That you seem so unwilling to reveal?
So let’s just take it slow
It’s not as though
I’m asking for your secrets or your soul
You need a hand to hold
So Lori, don’t go right now
Lori, don’t go right now
Lori, don’t go right now
Vertaling
Lori, ga nu niet weg.
Nu dat je zo ver gekomen bent
Lori, je weet niet hoe
dichtbij je echt bent
Er is niets dat je niet kunt doen
Het is aan jou om het los te laten
Laat het verleden achter je
Uit het oog en uit het hart
Lori, je zult nooit zien
Behind the untried door
Je weet dat het niet hoeft te zijn
Zoals het vroeger was
Je bent niet de enige die te snel vond
Hoe meer je erom geeft
Hoe meer je te verliezen hebt
Ik heb in jouw schoenen gestaan
Dus Lori, ga nu niet weg
Ik weet dat je alles maar vertrouwt
Waarom stel je je niet open en laat je zien wat je voelt?
Wat is er te verbergen?
Wat zit er in je
dat je zo onwillig lijkt om te onthullen?
Dus laten we het rustig aan doen
Het is niet alsof
ik vraag om je geheimen of je ziel
Je hebt een hand nodig om vast te houden
Dus Lori, ga nu niet weg
Lori, ga nu niet
Lori, ga nu niet weg