Origineel
There’s a road that I remember leading to a special place
Where the door was always open to a smiling face
There’s a picture on the mantle of a boy that looks like me
It’s always the same, there’s a stocking with my name
And a candle in the window, a flame against the night
There’s a candle in the window, it’s like God’s perfect light
It don’t take a lot of money to know what riches are
Just a candle in the window
Maybe it’s just wishful thiking I can hear the sleigh bells ring
Almost taste teh pie she’s baking, it’s Christmas Eve
And there’s a candle in the window, a flame against the night
The candle in the window, it’s like God’s perfect light
It don’t take a lot of money to know what riches are
Just a candle in the window and Christmas in your heart
Wherever the years may take me no matter how far I go
There’s going to be a candle burning, it’s always nice to know
It don’t take a lot of money to know what riches are
Just a candle in the window and Christmas in your heart
Vertaling
Er is een weg die ik me herinner die leidt naar een speciale plek
waar de deur altijd openstond voor een lachend gezicht
Er hangt een foto op de schoorsteenmantel van een jongen die op mij lijkt
Het is altijd hetzelfde, er is een kous met mijn naam
En een kaars in het raam, een vlam tegen de nacht
Er staat een kaars in het raam, het is als Gods perfecte licht
Je hebt niet veel geld nodig om te weten wat rijkdom is
Gewoon een kaars voor het raam
Maybe it’s just wishful thiking I can hear the sleigh bells ring
Ik proef bijna de taart die ze bakt, het is kerstavond
En er staat een kaars in het raam, een vlam tegen de nacht
De kaars in het raam, het is als God’s perfecte licht
Je hebt niet veel geld nodig om te weten wat rijkdom is
Alleen een kaars voor het raam en Kerstmis in je hart
Waar de jaren me ook brengen, hoe ver ik ook ga
Er zal een kaars branden, dat is altijd fijn om te weten
Je hebt niet veel geld nodig om te weten wat rijkdom is
Alleen een kaars in de etalage en Kerstmis in je hart