Origineel
There’s a blanket of snow coverin’ up the old road to the house where I was raised
Through the window I see the lights on the tree and a glow from the old fireplace
Though it all looks the same so much as changed from the way it used to be
Christmas memories of happy years gone by
They come back to me and keep me warm inside
Still those Christmas memories make me cry
Now the stockings are filled; the house is still and the kids are dreamin’ away
There’s that old easy chair, me and Daddy sat there waitin’ for Santa’s sleigh
Now Daddy’s gone but we carry on ‘cause the little ones will need…
Christmas memories of happy years gone by
They come back to me and keep me warm inside
Oh they mean so much to me
Those Christmas memories make me cry
Vertaling
Er ligt een deken van sneeuw op de oude weg naar het huis waar ik ben opgegroeid.
Door het raam zie ik de lichtjes aan de boom en een gloed van de oude open haard
Al ziet het er allemaal hetzelfde uit, zo veranderd als het vroeger was
Kerstherinneringen van gelukkige jaren die voorbij zijn
Ze komen terug naar mij en houden me warm van binnen
Nog steeds maken die kerstherinneringen me aan het huilen
Nu zijn de kousen gevuld; het huis is stil en de kinderen dromen weg
Daar is die oude luie stoel, ik en papa zaten daar te wachten op de slee van de kerstman
Nu is papa er niet meer, maar wij gaan door, want de kleintjes zullen…
Kerstherinneringen van gelukkige jaren die voorbij zijn
Ze komen terug naar mij en houden me warm van binnen
Oh ze betekenen zo veel voor me
Die kerstherinneringen maken me aan het huilen