Origineel
Wouldn’t even know what to say, girl, I am just awestruck
Then again I’m trying to pretend that I don’t really give a f*, yeah
Gotta keep my cool, you know I’m cool like that, cause I seen it all girl
But you broke that rule, now I’m a fool with my back against the wall girl
Hey you got that smooth, groove messing around my beat
I got that quick rhythm, but you’re slowing me down
My count is 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3
You’re like 1…2…3…4
Gotta get it down because it’s all about that pocket
Oh I gotta turn that rhythm around before you think I don’t know how to lock it, babygirl
But it’s cool with me, I know the hand you’re playing, yeah
Said it’s cool with me, I know what you ain’t saying, yeah
You got that smooth, groove messing around my beat
I got that quick rhythm, but you’re slowing me down
My count is 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3
You’re like 1…2…3…4
Oh it’s so amazing, you manipulate that rhythm like it’s a part of you
And if I didn’t know better I’d think you were a, nympho
You always know just what I’m in for, yeah, just a little groovin’ now
Yeah a little groovin’, girl you put that smooth movin’ in
Yeah my count is lost
I’m like 1…2…3
You got that smooth, groove messing around my beat
I got that quick rhythm, but you’re slowing me down
My count is 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3
And you’re like 1…2…1…2…3
This time I got it, hey, not gonna let it go
I decide the rhythm baby, that’s all you need to know
it goes 1,2,3,4, 1,2,3
we’re like
1…2…3…4
Now move to this
Come on girl, 1…2…3
Now move to this, yeah
Said move to this, yeah
1…2…3…4
Vertaling
Ik zou niet eens weten wat ik moet zeggen, meisje, ik ben gewoon ontzagwekkend
Dan weer probeer ik te doen alsof het me geen reet kan schelen, ja
Ik moet het hoofd koel houden, je weet dat ik zo koel ben, want ik heb het allemaal gezien, meisje
Maar je brak die regel, nu ben ik een dwaas met mijn rug tegen de muur meisje
Hey jij hebt dat gladde, groove knoeien rond mijn beat
Ik heb dat snelle ritme, maar jij vertraagt me
Mijn telling is 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3
You’re like 1…2…3…4
Gotta get it down because it’s all about that pocket
Oh ik moet dat ritme omdraaien voordat je denkt dat ik niet weet hoe ik het moet locken, babygirl
Maar ik vind het goed, ik ken de hand die je speelt, ja
Said it’s cool with me, I know what you ain’t saying, yeah
You got that smooth, groove messing around my beat
I got that quick rhythm, but you’re slowing me down
Mijn telling is 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3
You’re like 1…2…3…4
Oh het is zo verbazingwekkend, je manipuleert dat ritme alsof het een deel van je is
En als ik niet beter wist, zou ik denken dat je een nymfomane was.
Je weet altijd precies waar ik voor kom, yeah, just a little groovin’ now
Yeah a little groovin’, girl you put that smooth movin’ in
Yeah my count is lost
I’m like 1…2…3
You got that smooth, groove messing around my beat
I got that quick rhythm, but you’re slowing me down
Mijn telling is 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3
And you’re like 1…2…1…2…3
Deze keer heb ik het, hey, ik laat het niet gaan
I decide the rhythm baby, that’s all you need to know
it goes 1,2,3,4, 1,2,3
we’re like
1…2…3…4
Ga nu naar dit
Kom op meisje, 1…2…3
Now move to this, yeah
Zei bewegen naar dit, ja
1…2…3…4