Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: alan cumming Songtekst: don t tell me

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: alan cumming - don t tell me ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van don t tell me? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van alan cumming! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter a van alan cumming en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals don t tell me .

Origineel

Don't tell me you're a stepping stone 'Cus I'll step all over you, and won't mean it Don't tell me I'm not capable 'Cus I'll prove that I am if it kills me Don't try to hold me in your hand 'Cus living things move, and I surely will You've got your friends and I've got mine And wouldn't you know, they were right I won't tell you that your beautiful 'Cus you'll think I want sex, and don't mean it I won't tell you that I want to spend the rest of my life with you.... again I won't quote the four agreements though you'd get f*cking centered if you'd read it I won't think of you the way I do Don't tell me.... Take me away from the other you The one I thought I never knew I'm not the man you'd thought I'd be I'm ready for another me I've gone away from other days I've weighed my change and changed my ways Been crazed and turned for turns of phrase And now I'm left with you Why can't I love just that Instead of all the loves that leave my bed? And all the lives I've never led Looks like there's still another blank page to fill Until I've had my fill of you So thanks for the tips on carpet And thanks for your taste in shoes If we could learn to love those little lessons There'd be a little less to lose But if you find another love whose going to hold you like me And have these little talks until a quarter to three And wait until you're ready for intimacy Don't tell me Don't tell me

 

Vertaling

Zeg me niet dat je een opstapje bent want ik stap over je heen, en ik meen het niet Zeg me niet dat ik niet capabel ben Want ik zal bewijzen dat ik het wel ben, al wordt het mijn dood Probeer me niet in je hand te houden Want levende dingen bewegen, en dat zal ik zeker doen Jij hebt jouw vrienden en ik heb de mijne En zou je het niet weten, ze hadden gelijk Ik zal je niet vertellen dat je mooi bent want dan denk je dat ik seks wil en dat ik het niet meen Ik zal je niet zeggen dat ik de rest van mijn leven met je wil doorbrengen... Ik zal de vier overeenkomsten niet citeren, al zou je gecentreerd raken als je ze zou lezen. Ik zal niet aan je denken zoals ik dat doe. Vertel het me niet.... Neem me weg van de andere jij Degene die ik dacht nooit te kennen Ik ben niet de man die je dacht dat ik zou zijn Ik ben klaar voor een andere ik I've gone away from other days I've weighhed my change and changed my ways Ik ben gek geworden en heb me omgedraaid voor zinswendingen En nu ben ik met jou overgebleven Waarom kan ik niet alleen dat liefhebben In plaats van alle liefdes die mijn bed verlaten? En al de levens die ik nooit heb geleid Het lijkt erop dat er nog een lege pagina is om te vullen Tot ik mijn buik vol heb van jou Dus bedankt voor de tips over het tapijt En bedankt voor je smaak in schoenen Als we konden leren van die kleine lessen te houden Er zou een beetje minder te verliezen zijn Maar als je een andere liefde vindt die je vasthoudt zoals ik En deze kleine gesprekken voert tot kwart voor drie En wacht tot je klaar bent voor intimiteit Zeg me dan niet Zeg het me niet.