Origineel
Is there no sign of light as we stand in the darkness?
Watching the sun arise
Is there no sign of life as we gaze at the waters?
Into the strangers eyes
And who are we to criticize or scorn the things that they do?
For we shall seek and we shall find Ammonia Avenue
If we call for the proof and we question the answers
Only the doubt will grow
Are we blind to the truth or a sign to believe in?
Only the wise will know
And word by word they handed down the light that shines today
And those who came at first to scoff, remained behind to pray
Yes those who came at first to scoff, remained behind to pray
When you can’t hear the rhyme and you can’t see the reason
Why should the hope remain?
For a man will be tired and his soul will grow weary
Living his life in vain
And who are we to justify the right in all we do?
Until we seek until we find Ammonia Avenue
Through all the doubt somehow they knew
And stone by stone they built it high
Until the sun broke through
A ray of hope, a shining light Ammonia Avenue
Vertaling
Is er geen teken van licht als we in de duisternis staan?
Kijken naar de zon die opkomt
Is er geen teken van leven als we naar de wateren staren?
In de ogen van de vreemden
En wie zijn wij om de dingen die ze doen te bekritiseren of te verachten?
Want we zullen zoeken en we zullen Ammonia Avenue vinden
Als we om het bewijs vragen en de antwoorden in twijfel trekken
Alleen de twijfel zal groeien
Zijn we blind voor de waarheid of een teken om in te geloven?
Alleen de wijzen zullen het weten
En woord voor woord gaven ze het licht door dat vandaag schijnt
En degenen die eerst kwamen spotten, bleven achter om te bidden
Ja, degenen die eerst kwamen om te spotten, bleven achter om te bidden
Als je het rijm niet kunt horen en je kunt de reden niet zien
Waarom zou de hoop blijven bestaan?
Want een man zal moe zijn en zijn ziel zal vermoeid raken
Tevergeefs leven
En wie zijn wij om het recht te rechtvaardigen bij alles wat we doen?
Tot we zoeken totdat we Ammonia Avenue vinden
Door alle twijfel wisten ze het op de een of andere manier
En steen voor steen bouwden ze het hoog
Tot de zon doorbrak
Een sprankje hoop, een stralend licht Ammonia Avenue