Origineel
If it’s getting harder to face every day
Don’t let it show, don’t let it show
Though it’s getting harder to take what they say
Just let it go, just let it go
And if it hurts when they mention my name
Say you don’t know me
And if it helps when they say I’m to blame
Say you don’t own me
Even if it’s taking the easy way out
Keep it inside of you
Don’t give in, don’t tell them anything
Don’t let it,
Don’t let it show
Even though you know it’s the wrong thing to say
Say you don’t care, say you don’t care
Even if you want to believe there’s a way
I won’t be there, I won’t be there
But if you smile when they mention my name
They’ll never know you
And if you laugh when they say I’m to blame
They’ll never own you
Even if you feel you’ve got nothing to hide
Keep it inside of you
Don’t give in, don’t tell them anything
Don’t let it,
Don’t let it show
Vertaling
Als het elke dag moeilijker wordt om het hoofd te bieden
Laat het niet zien, laat het niet zien
Hoewel het moeilijker wordt om te accepteren wat ze zeggen
Laat het gewoon gaan, laat het gewoon gaan
En als het pijn doet als ze mijn naam noemen
Zeg dat je me niet kent
En als het helpt als ze zeggen dat ik de schuld heb
Zeg dat je mij niet bezit
Zelfs als het de gemakkelijke uitweg is
Houd het in je
Geef niet toe, vertel ze niets
Laat het niet,
Laat het niet zien
Ook al weet je dat het verkeerd is om te zeggen
Zeg dat het je niet kan schelen, dat het je niet kan schelen
Zelfs als je wilt geloven, is er een manier
Ik zal er niet zijn, ik zal er niet zijn
Maar als je lacht als ze mijn naam noemen
Ze zullen je nooit kennen
En als je lacht als ze zeggen dat ik de schuld heb
Ze zullen je nooit bezitten
Zelfs als je denkt dat je niets te verbergen hebt
Houd het in je
Geef niet toe, vertel ze niets
Laat het niet,
Laat het niet zien