Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Alan Parsons Project Songtekst: The Turn Of A Friendly Card (part 1)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Alan Parsons Project - The Turn Of A Friendly Card (part 1) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van The Turn Of A Friendly Card (part 1)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Alan Parsons Project! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Alan Parsons Project en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals The Turn Of A Friendly Card (part 1) .

Origineel

There are unsmiling faces and bright plastic chains
And a wheel in perpetual motion
And they follow the races and pay out the gains
With no show of an outward emotion

And they think it will make their lives easier
For God knows up till now it's been hard
But the game never ends when your whole world depends
On the turn of a friendly card
No the game never ends when your whole world depends
On the turn of a friendly card

There's a sign in the desert that lies to the west
Where you can't tell the night from the sunrise
And not all the king's horses and all the king's men
Have prevented the fall of the unwise

And they think it will make their lives easier
For God knows up till now it's been hard
But the game never ends when your whole world depends
On the turn of a friendly card
No the game never ends when your whole world depends
On the turn of a friendly card

But a pilgrim must follow in search of a shrine
As he enters inside the cathedral...

 

Vertaling

Er zijn ontevreden gezichten geketend
in belemmeringen en kettingen
Op een wiel van eeuwige beweging
Wie tot alle rassen behoren en alle namen beantwoorden
Zonder het tonen van uitgaande emotie

En ze denken dat het hun leven makkelijker zal maken
Maar de deuropening voor hen wordt versperd
En het spel eindigt nooit
wanneer je hele wereld ervan afhangt
Door de wending van een vriendschappelijke kaart
Nee, het spel stopt nooit
wanneer je hele wereld ervan afhangt
Door de wending van een vriendschappelijke kaart