Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Alanis Morissette Songtekst: Everything

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Alanis Morissette - Everything ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Everything? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Alanis Morissette! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Alanis Morissette en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Everything .

Origineel

I can be a nightmare of the grandest kind
I can withhold like it's going out of style
I can be the moodiest baby
And you've never met anyone
As negative as I am sometimes

I am the wisest woman you've ever met
I'm the kindest soul with whom you've connected
I have the bravest heart that you've ever seen
And you've never met anyone
As positive as I am sometimes

You see everything
You see every part
You see all my light
And you love my dark
You dig everything
Of which I'm ashamed
There's not anything to which you can't relate
And you're still here

I blame everyone else, not my own partaking
My passive aggressiveness can be devastating
I'm terrified and mistrusting
And you've never met anyone who's closed down as I am sometimes

You see everything
You see every part
You see all my light
And you love my dark
You dig everything
Of which I'm ashamed
There's not anything to which you can't relate
And you're still here

What I resist, persists, and speaks louder than I know
What I resist, you love, no matter how low or high I go

I am the funniest woman that you've ever known
I am the dullest woman that you've ever known
I am the most gorgeous woman that you've ever known
And you've never met anyone as everything as I am sometimes

You see everything
You see every part
You see all my light
And you love my dark
You dig everything
Of which I'm ashamed
There's not anything to which you can't relate
And you're still here
And you're still here
And you're still here

 

Vertaling

Ik kan een nachtmerrie zijn van het grootste soort
Ik kan onthouden alsof het uit de mode gaat
Ik kan de chagrijnigste zijn, liefje
En je hebt nog nooit iemand ontmoet
Die zo negatief is als ik soms ben

Ik ben de slimste vrouw die je ooit kende
Ik ben de liefste ziel met wie je ooit contact hebt gehad
Ik ben het dapperste hart dat je ooit gezien hebt
En je hebt nog nooit iemand ontmoet
Die zo positief is als ik soms ben

Je ziet alles
Je ziet elk deel
Je ziet al mijn licht
En je houdt van het duister
Je vindt alles leuk
Waarvoor ik me schaam
Er is niets wat jij niet begrijpt
En je bent nog steeds hier

Ik geef iedereen de schuld, niet mijn eigen deel
Mijn passieve agressiviteit kan verwoestend zijn
Ik ben bang en onbetrouwbaar
En je hebt nog nooit iemand ontmoet die zo gesloten is als ik soms ben

Je ziet alles
Je ziet elk deel
Je ziet al mijn licht
En je houdt van het duister
Je vindt alles leuk
Waarvoor ik me schaam
Er is niets wat jij niet begrijpt
En je bent nog steeds hier

Wat ik afwijs, blijft bestaan, en spreekt luider dan ik weet
Wat ik afwijs, daar hou je van, het maakt niet uit waar ik heen ga

Ik ben de leukste vrouw die je ooit gekend hebt
Ik ben de saaiste vrouw die je ooit gekend hebt
Ik ben de mooiste vrouw die je ooit gekend hebt
En je hebt niemand ontmoet die zo alles is als ik dat ben

Je ziet alles
Je ziet elk deel
Je ziet al mijn licht
En je houdt van het duister
Je vindt alles leuk
Waarvoor ik me schaam
Er is niets wat jij niet begrijpt
En je bent nog steeds hier
En je bent nog steeds hier
En je bent nog steeds hier