Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Alanis Morissette Songtekst: Not All Me

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Alanis Morissette - Not All Me ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Not All Me? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Alanis Morissette! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Alanis Morissette en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Not All Me .

Origineel

I rather face all on top of my face
I am the perfect target screen
For your blindly fueled rage
I bear the brunt of your long buried pain
I don't mind helping you out
But I want you to remember my name

It's not all me
It's not all my fault
I need remind you, but I won't take it all on

Past riddled rage
I see the buttons I engage
With my dignity in place
I'm all too happy to switch

It's not all me
It's not all my fault
I need remind you, but I won't take it all on

Lest I find my voice
Find the strength to stand up to you
Lest I stay to my limit
And only take on what is mine to

We are a team
I'm here to help mend and rescind
All I trigger unknowingly
A job I hold in high esteem

It's not all me
It's not all my fault
I need remind you, but I won't take it all on

It's not all me
It's not all my fault
I need remind you, but I won't take it all on
I'll only take some of it

 

Vertaling

Ik zie liever het alles
Ik ben het perfecte mikpunt
Voor je blinde woede
Ik krijg de volle laag van je lang begraven pijn
Ik vind het niet erg om je te helpen
Maar ik wil dat je mijn naam onthoudt

Het komt niet allemaal door mij
Het is niet allemaal mijn schuld
Ik moet je eraan herinneren, maar ik neem niet alle schuld op mij

In het verleden opgeratelde woede
Ik zie de knoppen welke ik vasthoud
Met mijn trots op de juiste plek
Ik ben blij om te wisselen

Het komt niet allemaal door mij
Het is niet allemaal mijn schuld
Ik moet je eraan herinneren, maar ik neem niet alle schuld op mij

Uiteindelijk vond ik mijn stem
Ik vond de kracht om tegen je in te gaan
Uiteindelijk vond ik mijn grenzen
En pak alleen datgene wat van mij is

We zijn een team
Ik ben hier om te helpen en goed te maken
Alles wat ik onwetend veroorzaak
Een baan die ik hoogacht

Het komt niet allemaal door mij
Het is niet allemaal mijn schuld
Ik moet je eraan herinneren, maar ik neem niet alle schuld op mij

Het komt niet allemaal door mij
Het is niet allemaal mijn schuld
Ik moet je eraan herinneren, maar ik neem niet alle schuld op mij
Ik pak er maar een deel van