Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

Alanis Morissette

Songtekst:

Thank U

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Alanis Morissette – Thank U ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Thank U? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Alanis Morissette!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van Alanis Morissette te vinden zijn!

Origineel

How ‘bout getting off o’ these antibiotics?
How ‘bout stopping eating
When I’m full up?
How ‘bout them transparent
dangling carrots?
How ‘bout that
ever elusive kudo?

Thank you India
Thank you terror
Thank you disillusionment
Thank you frailty
Thank you consequence
Thank you, thank you silence

How ‘bout me not blaming you
for everything?
How ‘bout me enjoying the moment
for once?
How ‘bout how good it feels
to finally forgive you?
How ‘bout grieving it all
one at a time?

Thank you India
Thank you terror
Thank you disillusionment
Thank you frailty
Thank you consequence
Thank you, thank you silence

The moment I let go of it
Was the moment I got more than I could handle
The moment that I jumped off of it
Was the moment that I touched down
How ‘bout no longer
being masochistic?
How ‘bout remembering your divinity?
How ‘bout unabashedly
bawling your eyes out?
How ‘bout not equating
death with stopping?

Thank you India
Thank you Providence
Thank you disillusionment
Thank you nothingness
Thank you clarity
Thank you, thank you silence

Vertaling

Wat dacht je ervan om te stoppen met die antibiotica?
Wat dacht je ervan om te stoppen met eten
als ik vol zit?
Wat dacht je van dat doorzichtige lokaas
dat voorgehouden wordt?
Wat dacht je van die
altijd maar moeilijk te vatten verering?

Bedankt, India
Bedankt, schrikbewind
Bedankt, desillusie
Bedankt, zwakheid
Bedankt, consequentie
Bedankt, bedankt, stilte

Wat vind je ervan als ik jou niet van
alles de schuld geef?
Wat vind je ervan als ik voor één keer
van het moment geniet?
Wat dacht je van hoe goed het voelt om je
ten langen leste te vergeven?
Wat vind je ervan om het allemaal
stuk voor stuk te betreuren?

Bedankt, India
Bedankt, schrikbewind
Bedankt, desillusie
Bedankt, zwakheid
Bedankt, consequentie
Bedankt, bedankt, stilte

Het moment dat ik het losliet
was het moment dat ik meer kreeg dan ik aankon
Het moment dat ik ervan afsprong
was het moment dat ik neerkwam
Wat dacht je ervan om niet langer
masochistisch te zijn?
Wat dacht je ervan om te denken aan je theologie?
Wat dacht je ervan om je ongegeneerd
je ogen uit je kop te huilen?
Wat dacht je ervan om de dood
niet gelijk te stellen aan stoppen?

Bedankt, India
Bedankt, Voorzienigheid
Bedankt, desillusie
Bedankt, zinloosheid
Bedankt, duidelijkheid
Bedankt, bedankt, stilte