Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: alanis morissette Songtekst: versions of violence

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: alanis morissette - versions of violence ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van versions of violence? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van alanis morissette! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter a van alanis morissette en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals versions of violence .

Origineel

Coercing or leaving. Shutting down and punishing. Running from rooms, defending. With-holding, justifying. These versions of violence. Sometimes subtle, sometimes clear. And the ones that go unnoticed. Still leave their mark once disappeared. Diagnosing, analyzing. Unsolicited advice. Explaning and controlling. Judging, opining and meddling. These versions of violence. Sometimes subtle, sometimes clear. And the ones that go unnoticed. Still leave their mark once disappeared. This labeling. This pointing. This sensitive's unraveling. This sting I've been ignoring. I feel it way down. Way down. These versions of violence. Sometimes subtle, sometimes clear. And the ones that go unnoticed. Still leave their mark once disappeared

 

Vertaling

Dwingen of weggaan. Afsluiten en straffen. Uit kamers vluchten, verdedigen. Inhouden, rechtvaardigen. Deze versies van geweld. Soms subtiel, soms duidelijk. En degene die onopgemerkt blijven. Laten nog steeds hun sporen na als ze verdwenen zijn. Diagnoses stellen, analyseren. Ongevraagd advies. Uitleggen en controleren. Oordelend, opiniërend en bemoeizuchtig. Deze versies van geweld. Soms subtiel, soms duidelijk. En degene die onopgemerkt blijven. Toch laten ze hun sporen na als ze verdwenen zijn. Deze etikettering. Dit wijzen. Het ontrafelen van deze gevoeligheid. Deze steek die ik heb genegeerd. Ik voel het helemaal beneden. Heel diep. Deze versies van geweld. Soms subtiel, soms duidelijk. En degene die onopgemerkt blijven. Laten nog steeds hun sporen na