Origineel
I wonder what would happen if I fell
Would you pick me up and be my wishing well
If I shared my secrets would you promise not to tell
I wonder what would happen if I fell
I wonder what would happen if I smiled
Would you be the mystery in my eyes
I’ll consent to marry you if you never lie
And I wonder what would happen if I smiled
Looking for a sign in the eyes of love
Waiting for an answer from the stars above
Would you be my story when there’s nothing left to tell
I wonder what would happen if I fell
Would you be the rocking horse I ride
If I showed no fear and held you like a child
Running through the darkness till there’s morning in the sky
Would you be the rocking horse I ride
Won’t you be my rocking horse tonight
Vertaling
Ik vraag me af wat er zou gebeuren als ik zou vallen
Zou je me oppakken en mijn wensput zijn
Als ik mijn geheimen zou delen, zou je dan beloven ze niet te vertellen?
Ik vraag me af wat er zou gebeuren als ik zou vallen
Ik vraag me af wat er zou gebeuren als ik zou glimlachen
Zou jij het mysterie in mijn ogen zijn
Ik zal toestemmen met je te trouwen als je nooit liegt
En ik vraag me af wat er zou gebeuren als ik lachte
Zoekend naar een teken in de ogen van de liefde
Wachtend op een antwoord van de sterren boven
Zou jij mijn verhaal zijn als er niets meer te vertellen valt
Ik vraag me af wat er zou gebeuren als ik viel
Zou jij het hobbelpaard zijn waar ik op rijd
Als ik geen angst toonde en je vasthield als een kind
Rennend door de duisternis tot er ochtend aan de hemel staat
Zou jij het hobbelpaard zijn waarop ik rijd
Wil jij vanavond niet mijn hobbelpaard zijn