Origineel
Downtown’s been caught by the hysteria
People scream and shout
A generation’s on the move
When disco spreads like a bacteria
These lonely days are right
Welcome the passion of the groove
The golden years
The silver tears
You wore a tie like Richard Gere
I wanna get down
You spin me around
I stand on the borderline
Crying at the discoteque
Crying at the discoteque
I saw you crying
I saw you crying at the discoteque
I saw you crying
I saw you crying at the discotheque
Tonight’s the night at the danceteria
The joining of the tribe
The speakers blasting clear and loud
The way you dance is our criteria
The DJ takes you high
Let tears of joy baptize the crowd
The golden years
The silver tears
You wore a tie like Richard Gere
I wanna get down
You spin me around
I stand on the borderline
Crying at the discoteque
Crying at the discotheque
I saw you crying
I saw you crying at the discoteque
I saw you crying
I saw you crying at the discoteque
The passion of the groove
Generation on the move
Joining of the disco tribe
Let the music take you high
The golden years
The silver tears
You wore a tie like Richard Gere
I wanna get down
You spin me around
I stand on the borderline
Crying at the discoteque
Crying at the discoteque
I saw you crying
I saw you crying at the discoteque
I saw you crying
I saw you crying at the discoteque
People scream and shout
A generation’s on the move
When disco spreads like a bacteria
These lonely days are right
Welcome the passion of the groove
The golden years
The silver tears
You wore a tie like Richard Gere
I wanna get down
You spin me around
I stand on the borderline
Crying at the discoteque
Crying at the discoteque
I saw you crying
I saw you crying at the discoteque
I saw you crying
I saw you crying at the discotheque
Tonight’s the night at the danceteria
The joining of the tribe
The speakers blasting clear and loud
The way you dance is our criteria
The DJ takes you high
Let tears of joy baptize the crowd
The golden years
The silver tears
You wore a tie like Richard Gere
I wanna get down
You spin me around
I stand on the borderline
Crying at the discoteque
Crying at the discotheque
I saw you crying
I saw you crying at the discoteque
I saw you crying
I saw you crying at the discoteque
The passion of the groove
Generation on the move
Joining of the disco tribe
Let the music take you high
The golden years
The silver tears
You wore a tie like Richard Gere
I wanna get down
You spin me around
I stand on the borderline
Crying at the discoteque
Crying at the discoteque
I saw you crying
I saw you crying at the discoteque
I saw you crying
I saw you crying at the discoteque
Vertaling
De binnenstad is gegrepen door hysterie
Mensen gillen en schreeuwen
Een hele generatie is op de been
Als disco als een bacterie om zich heen grijpt
Deze eenzame dagen zijn oké
Verwelkom het mieterse gevoel
De gouden tijd
De zilveren tranen
Je droeg een das als Richard Gere
Ik wil erheen
Je laat me tollen
Ik sta aan de kant
Te huilen in de discotheek
Te huilen in de discotheek
Ik zag je huilen
Ik zag je huilen in de discotheek
Ik zag je huilen
Ik zag je huilen in de discotheek
Vanavond is dé avond in de danceteria
Het samenkomen van de horde
De speakers dreunen luid en duidelijk
De manier waarop je danst is onze maatstaf
De deejay maakt je uitgelaten
Laat vreugdetranen de menigte besproeien
De gouden tijd
De zilveren tranen
Je droeg een das als Richard Gere
Ik wil erheen
Je laat me tollen
Ik sta aan de kant
Te huilen in de discotheek
Te huilen in de discotheek
Ik zag je huilen
Ik zag je huilen in de discotheek
Ik zag je huilen
Ik zag je huilen in de discotheek
Het mieterse gevoel
Een hele generatie op de been,
Het samenkomen van de discoaanhangers
Laat de muziek je uitgelaten doen zijn
De gouden tijd
De zilveren tranen
Je droeg een das als Richard Gere
Ik wil erheen
Je laat me tollen
Ik sta aan de kant
Te huilen in de discotheek
te huilen in de discotheek
Ik zag je huilen
ik zag je huilen in de discotheek,
Ik zag je huilen
ik zag je huilen in de discotheek,
Mensen gillen en schreeuwen
Een hele generatie is op de been
Als disco als een bacterie om zich heen grijpt
Deze eenzame dagen zijn oké
Verwelkom het mieterse gevoel
De gouden tijd
De zilveren tranen
Je droeg een das als Richard Gere
Ik wil erheen
Je laat me tollen
Ik sta aan de kant
Te huilen in de discotheek
Te huilen in de discotheek
Ik zag je huilen
Ik zag je huilen in de discotheek
Ik zag je huilen
Ik zag je huilen in de discotheek
Vanavond is dé avond in de danceteria
Het samenkomen van de horde
De speakers dreunen luid en duidelijk
De manier waarop je danst is onze maatstaf
De deejay maakt je uitgelaten
Laat vreugdetranen de menigte besproeien
De gouden tijd
De zilveren tranen
Je droeg een das als Richard Gere
Ik wil erheen
Je laat me tollen
Ik sta aan de kant
Te huilen in de discotheek
Te huilen in de discotheek
Ik zag je huilen
Ik zag je huilen in de discotheek
Ik zag je huilen
Ik zag je huilen in de discotheek
Het mieterse gevoel
Een hele generatie op de been,
Het samenkomen van de discoaanhangers
Laat de muziek je uitgelaten doen zijn
De gouden tijd
De zilveren tranen
Je droeg een das als Richard Gere
Ik wil erheen
Je laat me tollen
Ik sta aan de kant
Te huilen in de discotheek
te huilen in de discotheek
Ik zag je huilen
ik zag je huilen in de discotheek,
Ik zag je huilen
ik zag je huilen in de discotheek,