Origineel
I made mistakes that could fill great lakes
I did things a man should never do
You were so right to leave me,
To not believe me when I said I’d make it up to you
My world turned black my darlin’,
But now you’re beautifully back.
There’s nothin’ I lack now that you’re beautifully back.
I can’t believe it baby, you’re really, beautifully back.
I’ve let you down and I broke your heart
Said things I wish you never knew
I want to say “forgive me”
And ask you to imagine starting something new
My world turned bright oh sweet darlin’,
And so did your long blonde hair.
There’s nothin’ I lack now that you’ve taken me back.
As I help you unpack, I can’t believe it, baby,
You’re really, beautifully back.
Vertaling
Ik maakte fouten die grote meren zouden kunnen vullen
Ik deed dingen die een man nooit zou moeten doen
Je had zo gelijk me te verlaten,
Om me niet te geloven toen ik zei dat ik het goed zou maken met je
Mijn wereld werd zwart mijn schat,
Maar nu ben je mooi terug.
Het ontbreekt me aan niets nu je zo mooi terug bent.
Ik kan het niet geloven schat, je bent echt, prachtig terug.
Ik heb je in de steek gelaten en je hart gebroken.
Said things I wish you never knew
Ik wil zeggen “vergeef me”
En je vragen om je voor te stellen iets nieuws te beginnen
My world turned bright oh sweet darlin’,
En zo ook je lange blonde haar.
Ik mis niets meer nu je me teruggenomen hebt.
Terwijl ik je help uitpakken, kan ik het niet geloven, schat,
Je bent echt, prachtig terug.