Origineel
Unknown reader, not yet conceived, inherit the world my generation leaves.
I fear for you there will not be, the natural pleasures there are for me.
I can drink the water, can safely swim in the sea.
Eat the fish from the rivers and see the forest of trees.
Slowly yet surely things are starting to change, a world of uncertainty its
people deranged.
We’re so good at killing each other, we churn out war machines.
They spend billions exploring the stars, while home on earth millions
starve.
I wish I could help but I don’t know what to do, with good intentions I’m
the problem too.
Description of my earth is all that I can give, I can only wonder about the
world in which you live.
Unknown reader of tomorrow.
I write to you with guilt and sorrow.
I live in a land and time that’s free.
I hope it’s there for you, what there is for me.
They spend billions exploring the stars, while home on earth millions
starve.
Unknown reader, not yet conceived, inherit the world my generation leaves.
I fear for you there will not be, the natural pleasures there are for me.
I can drink the water, can safely swim in the sea.
Eat the fish from the rivers and see the forest of trees
Vertaling
Onbekende lezer, nog niet verwekt, erft de wereld die mijn generatie achterlaat.
Ik vrees dat er voor jou niet de natuurlijke genoegens zullen zijn, die er voor mij zijn.
Ik kan het water drinken, kan veilig zwemmen in de zee.
De vis uit de rivieren eten en het bos met bomen zien.
Langzaam maar zeker beginnen dingen te veranderen, een wereld van onzekerheid zijn
mensen die gestoord zijn.
We zijn zo goed in het doden van elkaar, dat we oorlogsmachines maken.
Ze spenderen miljarden aan het verkennen van de sterren, terwijl thuis op aarde miljoenen
verhongeren.
Ik wou dat ik kon helpen, maar ik weet niet wat ik moet doen, met goede bedoelingen ben ik
het probleem ook.
Een beschrijving van mijn aarde is alles wat ik kan geven, ik kan me alleen verwonderen over de
wereld waarin jij leeft.
Onbekende lezer van morgen.
Ik schrijf u met schuldgevoel en verdriet.
Ik leef in een land en tijd die vrij is.
Ik hoop dat het er voor jou is, wat er voor mij is.
Ze spenderen miljarden aan het verkennen van de sterren, terwijl thuis op aarde miljoenen
verhongeren.
Onbekende lezer, nog niet verwekt, erft de wereld die mijn generatie achterlaat.
Ik vrees dat er voor jou niet de natuurlijke genoegens zullen zijn die er voor mij zijn.
Ik kan het water drinken, kan veilig zwemmen in de zee.
De vis uit de rivieren eten en het bos met bomen zien