Origineel
[Verse 1]
I’m sorry that I did this
The blood is on my hands
I stare at my reflection
I don’t know who I am
Practice my confession
In case I take the stand
I’ll say I learned my lesson
I’ll be a better man
I’m packing up my things and
I’m wiping down the walls
I’m rinsing off my clothes and
I’m walking through the halls
I did it all for her
So I felt nothing at all
I don’t know what she’ll say
So I’ll ask her when she calls
[Chorus]
Would you love me more (Would you love me more)
If I killed someone for you?
Would you hold my hand (Would you hold my hand)
They’re the same ones that I used
When I killed someone for you
Would you turn me in (Would you turn me in)
When they say I’m on the loose?
Would you hide me when (Would you hide me when)
My face is on the news?
‘Cause I killed someone for you
[Verse 2]
I hear the sirens coming
I see the flashing lights
I’m driving through the suburbs
Wearing my disguise
I show up at her doorstep
To look her in the eyes
I tell her that it’s me
But she doesn’t recognize
Can’t you see I’m running?
Said I need a place to hide
I’ve gotta ask you something
Could you please let me inside?
Just let me explain
No I wouldn’t tell you lies
I know you’ll understand
If you let me stay the night”
[Chorus]
Would you love me more (Would you love me more)
If I killed someone for you?
Would you hold my hand (Would you hold my hand)
They’re the same ones that I used
When I killed someone for you
Would you turn me in (Would you turn me in)
When they say I’m on the loose?
Would you hide me when (Would you hide me when)
My face is on the news?
‘Cause I killed someone for you
[Bridge]
You have to understand that
The one I killed is me
Changing what I was
For what you wanted me to be
I followed your direction
Did everything you asked
I hope it makes you happy
‘Cause there’s just no turning back
[Chorus]
Would you love me more (Would you love me more)
If I killed someone for you?
Would you hold my hand (Would you hold my hand)
They’re the same ones that I used
When I killed someone for you
Would you turn me in (Would you turn me in)
When they say I’m on the loose?
Would you hide me when (Would you hide me when)
My face is on the news?
‘Cause I killed someone for you
Vertaling
[Verse 1]
Het spijt me dat ik dit gedaan heb
Het bloed zit aan mijn handen
Ik staar naar mijn spiegelbeeld
Ik weet niet wie ik ben
Oefen mijn bekentenis
Voor het geval ik in de getuigenbank zit
zal ik zeggen dat ik mijn lesje geleerd heb
Ik zal een betere man zijn
Ik pak mijn spullen en
ik veeg de muren af
Ik spoel mijn kleren af en
ik loop door de gangen
Ik deed het allemaal voor haar
Dus ik voelde helemaal niets
Ik weet niet wat ze zal zeggen.
dus ik zal het haar vragen als ze belt
[refrein]
Would you love me more (Zou je meer van me houden)
If I killed someone for you?
Would you hold my hand (Zou je mijn hand vasthouden)
Het zijn dezelfde die ik gebruikte
When I killed someone for you
Would you turn me in (Zou je me aangeven)
When they say I’m on the loose?
Would you hide me when
Mijn gezicht op het nieuws is?
Cause I killed someone for you
[Verse 2]
I hear the sirens coming
Ik zie de zwaailichten
I’m driving through the suburbs
Ik draag mijn vermomming
Ik sta voor haar deur
om haar in de ogen te kijken
Ik zeg haar dat ik het ben
Maar ze herkent me niet.
Zie je niet dat ik op de vlucht ben?
Ik zei dat ik een schuilplaats nodig had.
Ik moet je iets vragen.
Kun je me alsjeblieft binnen laten?
Laat het me uitleggen.
Nee, ik zou je geen leugens vertellen.
Ik weet dat je het zult begrijpen.
If you let me stay the night”
[refrein]
Would you love me more (Zou je meer van me houden)
If I killed someone for you?
Would you hold my hand (Zou je mijn hand vasthouden)
Het zijn dezelfde die ik gebruikte
When I killed someone for you
Would you turn me in (Zou je me aangeven)
When they say I’m on the loose?
Would you hide me when
Mijn gezicht op het nieuws is?
Cause I killed someone for you
[Bridge]
Je moet begrijpen dat
Degene die ik vermoord heb, ben ik
Ik veranderde wat ik was
voor wat jij wilde dat ik was
Ik volgde je aanwijzingen
Ik deed alles wat je vroeg.
Ik hoop dat het je gelukkig maakt
‘Cause there’s just no turning back
[refrein]
Would you love me more (Zou je meer van me houden)
If I killed someone for you?
Would you hold my hand (Zou je mijn hand vasthouden)
They’re the same ones that I used
When I killed someone for you
Would you turn me in (Zou je me aangeven)
When they say I’m on the loose?
Would you hide me when
Mijn gezicht op het nieuws is?
Cause I killed someone for you