Origineel
[Verse 1]
I know it’s cold, but it’s not freezing
And I know you’re tired, but you’re not sleeping
Don’t close your eyes ‘cause your heart’s still beating
And down, together we’ll fall
Together we’ll fall, together we’ll fall
[Verse 2]
I know its dark, but you can see me
The air is thin, but you’re still breathing
Not in your lungs, but your mind’s believing
And down, together we’ll fall, together we’ll fall
[Chorus]
You’ve been standing on your own for far too long
For too long, for too long, for too long
And you never found the faith to just move on
To move on, to move on, to move on
And deep within your heart, I see the light
Shouting to break through
And everything I know tells me it’s right
And I will fall with you
[Verse 3]
And from the night, there comes a new dawn
And from the fire, bring to life
Rise from the ashes, there’s no surrender
And down, together we’ll fall
Together we’ll fall, together we’ll fall
[Chorus]
You’ve been standing on your own for far too long
For too long, for too long, for too long
And you never found the faith to just move on
To move on, to move on, to move on
And deep within your heart, I see the light
Shouting to break through
And everything I know tells me it’s right
And I will fall with you
[Instrumental break]
[Chorus]
You’ve been standing on your own for far too long
For too long, for too long, for too long
And you never found the faith to just move on
To move on, to move on, to move on
And deep within your heart, I see the light
Shouting to break through
And everything I know tells me it’s right
And I will fall with you
Vertaling
[Verse 1]
Ik weet dat het koud is, maar het vriest niet
En ik weet dat je moe bent, maar je slaapt niet
Sluit je ogen niet, want je hart klopt nog steeds
En naar beneden, samen zullen we vallen
Samen zullen we vallen, samen zullen we vallen
[Verse 2]
Ik weet dat het donker is, maar je kunt me zien
De lucht is ijl, maar je ademt nog steeds
Niet in je longen, maar je geest gelooft
And down, together we’ll fall, together we’ll fall
[refrein]
Je staat al veel te lang op jezelf
Al te lang, al te lang, al te lang
And you never found the faith to just move on
Om verder te gaan, om verder te gaan, om verder te gaan
En diep in je hart, zie ik het licht
Schreeuwend om door te breken
En alles wat ik weet zegt me dat het goed is
En ik zal vallen met u
[Verse 3]
En vanuit de nacht, komt er een nieuwe dageraad
En uit het vuur, breng tot leven
Herrijs uit de as, er is geen overgave
And down, together we’ll fall
Together we’ll fall, together we’ll fall
[refrein]
Je staat al veel te lang op jezelf
Al te lang, al te lang, al te lang
And you never found the faith to just move on
To move on, to move on, to move on
En diep in je hart, zie ik het licht
Schreeuwend om door te breken
En alles wat ik weet zegt me dat het goed is
En ik zal met je vallen
[Instrumental break]
[refrein]
You’ve been standing on your own for far too long
For too long, for too long, for too long
And you never found the faith to just move on
To move on, to move on, to move on
En diep in je hart, zie ik het licht
Schreeuwend om door te breken
En alles wat ik weet zegt me dat het goed is
And I will fall with you