Origineel
And when I said to you, but I don’t remember when,
How many times I want to run away with you.
And now I’m feeling like it, it will not come again.
And to anybody else, we might seem the same,
Or maybe it’s just me, but one of us has changed…
One of us has changed, I’m sorry I must say,
The difference that it’s made is really quite amazing, I,
I wanna live this life, I wanna see the world,
But you can’t see past the fact I don’t belong to you,
Something’s not the same, cause one of us has changed.
And now I’m seeing you, your reflection in the glass.
When I’m watching you, I wonder how long we will last.
And the season’s changing, but I think the summer’s past.
And to anybody else, we might seem the same,
Or maybe it’s just me, But one of us has changed…
Chorus
And to anybody else, we might seem the same.
Maybe it’s just me.
And to anybody else, we might seem the same,
Maybe it’s just me, but one of us has changed.
Chorus
Vertaling
En toen ik tegen je zei, maar ik weet niet meer wanneer,
hoe vaak ik met je weg wilde lopen.
En nu ik er zin in heb, zal het er niet meer van komen.
En voor iemand anders, lijken we misschien hetzelfde,
Of misschien ligt het aan mij, maar één van ons is veranderd…
Een van ons is veranderd, het spijt me dat ik het moet zeggen,
Het verschil dat het heeft gemaakt is echt verbazingwekkend,
Ik wil dit leven leiden. Ik wil de wereld zien,
Maar je kan niet voorbij het feit dat ik niet bij jou hoor,
Iets is niet hetzelfde, want één van ons is veranderd.
En nu zie ik jou, jouw reflectie in het glas.
Als ik naar je kijk, vraag ik me af hoe lang we het nog volhouden.
En het seizoen verandert, maar ik denk dat de zomer voorbij is.
En voor iemand anders, lijken we misschien hetzelfde,
Of misschien ligt het aan mij, Maar een van ons is veranderd…
Refrein
En voor iemand anders, lijken we misschien hetzelfde.
Misschien ben ik het alleen.
En voor iemand anders, lijken we misschien hetzelfde,
Misschien ben ik het maar, maar een van ons is veranderd.
Refrein