Origineel
[Verse 1]
Never have I ever been someone who’s had it all
Like, not at all, yeah
And, on occasion, I can think too much
I get uncomfortable, hide behind my walls
And I talk in circles, but at least I say what I mean
And I rock my heart on the sleeve of my T-shirt
[Chorus]
So if I should die tomorrow
I’ll die with all of me, all of me
And if I give back the time that I’ve borrowed
I’ll know I gave everything, everything
And no, you won’t, no, you won’t
Forget, forget me, no
No, you won’t, no, you won’t
Forget, forget this girl next door
No, no, no, no
[Verse 2]
Never have I ever met someone who worries like I do
That’s nothing new, yeah
And I don’t really like to get dressed up
What’s it to you? I know what I can do
And I’m not Bowie, Prince or Queen
But at least I do what I dream
And I rock my soul on both sleeves of my T-shirt
[Chorus]
So if I should die tomorrow
I’ll die with all of me, all of me
And if I give back the time that I’ve borrowed
I’ll know I gave everything, everything
And no, you won’t, no, you won’t
Forget, forget me, no
No, you won’t, no, you won’t
Forget, forget this girl next door
[Bridge]
And I may not be a genius
I’m just a girl with some reasons to stay Plain Jane
But I won’t go ’til you hear me
I’ll be sure not to leave ‘fore you know my name
[Chorus]
So if I should die tomorrow
I’ll die with all of me, all of me
And if I give back the time that I’ve borrowed
I’ll know I gave everything, yeah
No, you won’t (You won’t)
No, you won’t (You won’t)
Forget (Forget), forget me no
No, you won’t (You won’t)
No, you won’t (You won’t)
Forget, forget this girl next door
Vertaling
[Verse 1]
Nooit ben ik iemand geweest die alles heeft gehad
Zoals, helemaal niet, ja
En, bij gelegenheid, kan ik te veel denken
Ik voel me ongemakkelijk, verstop me achter mijn muren
And I talk in circles, but at least I say what I mean
En ik draag mijn hart op de mouw van mijn T-shirt
[refrein]
Dus als ik morgen zou sterven
Ik zal sterven met alles van mij, alles van mij
En als ik de tijd teruggeef die ik geleend heb
Dan weet ik dat ik alles heb gegeven, alles
And no, you won’t, no, you won’t
Vergeet, vergeet me, nee
Nee, dat doe je niet, nee, dat doe je niet
Vergeet, vergeet dit buurmeisje
Nee, nee, nee, nee
[Verse 2]
Ik heb nog nooit iemand ontmoet die zich zorgen maakt zoals ik
Dat is niets nieuws, ja
En ik hou er niet van om me op te tutten
Wat gaat jou dat aan? Ik weet wat ik kan doen
En ik ben niet Bowie, Prince of Queen
But at least I do what I dream
En ik rock mijn ziel op beide mouwen van mijn T-shirt
[refrein]
Dus als ik morgen zou sterven
zal ik sterven met alles van mij, alles van mij
And if I give back the time that I’ve borrowed
Dan weet ik dat ik alles heb gegeven, alles
And no, you won’t, no, you won’t
Vergeet, vergeet me, nee
Nee, dat doe je niet, nee, dat doe je niet
Vergeet, vergeet dit buurmeisje
[Bridge]
En ik ben misschien geen genie
Ik ben gewoon een meisje met wat redenen om Plain Jane te blijven
Maar ik ga niet weg tot je me hoort
Ik zal zeker niet weggaan voor je mijn naam kent
[Chorus]
Dus als ik morgen zou sterven
zal ik sterven met alles van mij, alles van mij
And if I give back the time that I’ve borrowed
Dan weet ik dat ik alles heb gegeven, ja
Nee, dat doe je niet
Nee, je zult niet (Je zult niet)
Forget (Vergeet), vergeet me nee
Nee, je zal niet (Je zal niet)
No, you won’t (You won’t)
Vergeet, vergeet het buurmeisje