Origineel
[Verse 1: Alessia Cara]
I think it’s safe to say that you will always change
New colours day-to-day; my friend, you are a hurricane
The look on your face, all the things you say
Send me to outer space; my friend, you test my patience
[Pre-Chorus: Alessia Cara]
Don’t you just push me out now
You got me into this mess, who’s gonna get me out?
Why are you pulling me down
If you got things to figure out?
[Chorus: Alessia Cara]
Oh, you’re not ready for, ready for, ready for, ready for me
Oh, you’re not ready for, ready for, ready for, ready for me, yeah
Go steady your, your heavy heart until you’re free
Until you’re ready for, ready for, ready for, ready for me
Until you’re ready, ready for me
[Verse 2: Alessia Cara]
Why do I care so much about you? Boy, you know I do
I think a million thoughts, but only half get through to you
You start a million fires just to see what they can do
But then you freeze up like winter season in June
I wanna climb into your mind and turn on all the lights
Read all your secrets, see if you wonder about mine
We’re just kids tryin’ to understand the world
You’re still only a boy who’s scared of a good girl
[Chorus: Alessia Cara]
Oh, you’re not ready for, ready for, ready for, ready for me
Oh, you’re not ready for, ready for, ready for, ready for me (Oh, no)
Go steady your, your heavy heart until you’re free
Until you’re ready for, ready for, ready for, ready for me
Until you’re ready, ready for me
[Bridge: Olivia Aita]
I won’t be waiting for you to come around, to come around
I won’t be waiting for you, but I’ll be around, I’ll be around
[Pre-Chorus: Alessia Cara]
Don’t you just push me out now
You got me into this mess, who’s gonna get me out?
Why are you pulling me down
If you got things to figure out?
[Chorus: Alessia Cara]
Oh, you’re not ready for, ready for, ready for, ready for me
(Ready for me, no, no, no)
Oh, you’re not ready for, ready for, ready for, ready for me
(Ready for me, no, no, no)
Go steady your (Steady your), your heavy heart (Heavy heart)
Until you’re free
Until you’re ready for, ready for, ready for, ready for me
Until you’re ready, ready for me
Vertaling
[Verse 1: Alessia Cara]
I think it’s safe to say that you will always change
Nieuwe kleuren van dag tot dag; mijn vriend, je bent een orkaan
De blik op je gezicht, al de dingen die je zegt
sturen me naar de ruimte; mijn vriend, je stelt mijn geduld op de proef
[Pre-Chorus: Alessia Cara]
Don’t you just push me out now
Je hebt me in de problemen gebracht, wie haalt me eruit?
Why are you pulling me down
If you got things to figure out?
[Refrein: Alessia Cara]
Oh, je bent niet klaar voor, klaar voor, klaar voor, klaar voor mij
Oh, je bent niet klaar voor, klaar voor, klaar voor, klaar voor mij, yeah
Ga rustig je, je zware hart totdat je vrij bent
Tot je klaar bent voor, klaar voor, klaar voor, klaar voor mij
Until you’re ready, ready for, ready for me
[Verse 2: Alessia Cara]
Why do I care so much about you? Jongen, je weet dat ik dat doe
Ik denk een miljoen gedachten, maar slechts de helft dringt tot je door
Je sticht een miljoen vuren om te zien wat ze kunnen doen
Maar dan bevries je zoals de winter in juni
Ik wil in je geest klimmen en alle lichten aandoen
Al je geheimen lezen, kijken of je je iets afvraagt over de mijne
We zijn nog kinderen die de wereld proberen te begrijpen
Je bent nog steeds maar een jongen die bang is voor een goed meisje
[Chorus: Alessia Cara]
Oh, je bent niet klaar voor, klaar voor, klaar voor, klaar voor mij
Oh, you’re not ready for, ready for, ready for, ready for me (Oh, nee)
Go steady your, your heavy heart until you’re free
Totdat je klaar bent voor, klaar voor, klaar voor, klaar voor mij
Tot je klaar bent, klaar voor mij
[Bridge: Olivia Aita]
Ik zal niet wachten tot je langskomt, tot je langskomt
Ik zal niet op je wachten, maar ik zal er zijn, ik zal er zijn
[Pre-Chorus: Alessia Cara]
Don’t you just push me out now
Je hebt me in de problemen gebracht, wie haalt me eruit?
Why are you pulling me down
If you got things to figure out?
[Chorus: Alessia Cara]
Oh, you’re not ready for, ready for, ready for, ready for me
(Klaar voor mij, nee, nee, nee)
Oh, you’re not ready for, ready for, ready for, ready for me
(Klaar voor mij, nee, nee, nee)
Go steady your (Steady your), your heavy heart (Heavy heart)
Until you’re free
Until you’re ready for, ready for, ready for me (Tot je klaar bent voor, klaar voor, klaar voor mij)
Until you’re ready, ready for me