Origineel
I know a place at the edge of the land
Where the grass runs out and turns into sand
I know a place where a man can’t stand
Cos a man can’t walk in the sea
I know a place where a man can’t go
Where a man would drown and sink below
But if you have a ship then you should know
That you can come with me
Come with me on a quest!
I’m on a quest, a quest for ships
Sailing’s how I get my kicks
I’m on a quest, a quest for boats
I’m mad for anything that floats
I’m on a quest, to find a craft
A barge or bark or dinghy or raft
I’m on a quest, a quest for ships
And now I need my fix
I know a place where we can sail
A place I heard of once in a tale
No gems, no gold, no holy grail
A place at the end of the sea
But there’s one problem I can see
I have no ship that could take me
But if you have one, or two, or three
Then you can come with me
Come with me on a quest!
I’m on a quest, a quest for ships
Sailing’s how I get my kicks
I’m on a quest, a quest for boats
I’m mad for anything that floats
I’m on a quest, to find a craft
A barge or bark or dinghy or raft
I’m on a quest, a quest for ships
Won’t return ’til I’ve had my fix
Vertaling
Ik ken een plek aan de rand van het land
Waar het gras wegloopt en in zand verandert
Ik ken een plek waar een man niet kan staan
Omdat een man niet in de zee kan lopen
Ik ken een plek waar een man niet heen kan
Waar een man zou verdrinken en onder zou zinken
Maar als je een schip hebt, dan moet je weten
Dat je met mij mee kan gaan.
Ga met me mee op een zoektocht!
Ik ben op een zoektocht, een zoektocht naar schepen
Zeilen is hoe ik mijn kicks krijg
Ik ben op een zoektocht, een zoektocht naar boten
Ik ben gek op alles wat drijft
Ik ben op een zoektocht, om een vaartuig te vinden
Een schuit of bark of bijboot of vlot
Ik ben op een zoektocht, een zoektocht naar schepen
En nu heb ik mijn fix nodig
Ik weet een plaats waar we kunnen varen
Een plek waar ik ooit in een verhaal over heb gehoord
Geen edelstenen, geen goud, geen heilige graal
Een plaats aan het einde van de zee
Maar er is een probleem dat ik kan zien
Ik heb geen schip dat me kan brengen
Maar als je er een hebt, of twee, of drie
Dan kun je met me meegaan.
Ga met me mee op een zoektocht!
Ik ben op een zoektocht, een zoektocht naar schepen
Zeilen is hoe ik mijn kicks krijg
Ik ben op een zoektocht, een zoektocht naar boten
Ik ben gek op alles wat drijft
Ik ben op een zoektocht, om een vaartuig te vinden
Een schuit of bark of bijboot of vlot
Ik ben op een zoektocht, een zoektocht naar schepen
Ik kom niet terug voordat ik mijn fix heb gehad