Origineel
Is not a question of love.
cause our love has never changed.
but all the little thinks keep pilling up.
And life keeps getting in the way.
Don’t make it harder than it is.
we both knew it come to this.
Better now than in a year.
we’re not so cheesy and we both hate each other.
the fuse is already left, so how about the final case.
just let is go.
and stop the madness before is explodes.
before is out of our control.
let’s stop the madness before it explodes.
we gotta let it go.
before it all explodes.
Somethings we won’t understand.
and we’re both so tired of being this understood.
so let’s just turn around and walk away.
and hold on to what was got.
Don’t make it harder than it is.
we both knew it come to this.
Better now than in a year.
we’re not so cheesy and we both hate each other.
the fuse is already left, so how about the final case.
just let is go.
and stop the madness before is explodes.
before is out of our control.
let’s stop the madness before it explodes.
we gotta let it go.
before it all explodes.
there ain’t nothing that can save us.
but you’re close to the edge.
and what’s the use of going on.
if we’re lying to each other every word that is said.
it’s too late for us now.
cause we can never count down.
it’s getting close.
it’s gonna blow.
and stop the madness before is explodes.
before is out of our control.
let’s stop the madness before it explodes.
we gotta let it go.
before it all explodes.
Where gonna stop the madness.
cause our love has never changed.
but all the little thinks keep pilling up.
And life keeps getting in the way.
Don’t make it harder than it is.
we both knew it come to this.
Better now than in a year.
we’re not so cheesy and we both hate each other.
the fuse is already left, so how about the final case.
just let is go.
and stop the madness before is explodes.
before is out of our control.
let’s stop the madness before it explodes.
we gotta let it go.
before it all explodes.
Somethings we won’t understand.
and we’re both so tired of being this understood.
so let’s just turn around and walk away.
and hold on to what was got.
Don’t make it harder than it is.
we both knew it come to this.
Better now than in a year.
we’re not so cheesy and we both hate each other.
the fuse is already left, so how about the final case.
just let is go.
and stop the madness before is explodes.
before is out of our control.
let’s stop the madness before it explodes.
we gotta let it go.
before it all explodes.
there ain’t nothing that can save us.
but you’re close to the edge.
and what’s the use of going on.
if we’re lying to each other every word that is said.
it’s too late for us now.
cause we can never count down.
it’s getting close.
it’s gonna blow.
and stop the madness before is explodes.
before is out of our control.
let’s stop the madness before it explodes.
we gotta let it go.
before it all explodes.
Where gonna stop the madness.
Vertaling
Het is geen kwestie van liefde
want onze liefde is nooit veranderd.
maar alle kleine dingen blijven zich opstapelen.
En het leven blijft steeds in de weg staan.
Maak het niet moeilijker dan het is,
we wisten allebei dat het zover zou komen
Beter nu, dan over een jaar
We zijn niet zo slap en we haten elkaar allebei.
De stop is er al uit, dus wat vind je ervan, dat dit het laatste is?
Laat het gewoon los
En stop de waanzin, voordat het ontploft
Voordat het uit de hand loopt.
Laten we stoppen met de waanzin, voordat het ontploft
We moeten los laten
voordat het allemaal ontploft.
Sommige dingen zullen we niet begrijpen,
En we zijn allebei zo moe van verkeerd te worden begrepen.
Dus laten we ons gewoon omdraaien en weglopen
En aan wat goed was vast houden.
Maak het niet moeilijker dan het is,
we wisten allebei dat het zover zou komen
Beter nu, dan over een jaar
We zijn niet zo slap en we haten elkaar allebei.
De stop is er al uit, dus wat vind je ervan, dat dit het laatste is?
Laat het gewoon los
En stop de waanzin, voordat het ontploft
Voordat het uit de hand loopt.
Laten we stoppen met de waanzin, voordat het ontploft
We moeten los laten
voordat het allemaal ontploft.
Er is niets, wat ons nu nog kan redden
Maar je staat dicht aan de rand
En wat is het nut om door te gaan
Als we ieder woord, dat we zeggen liegen tegen elkaar
Het is nu te laat voor ons
Want we kunnen nooit aftellen
Het komt dichterbij
Het gaat ontploffen
En stop de waanzin voor het ontploft
Voordat het uit de hand loopt
Laat de waanzin stoppen voor het ontploft
We moeten het los laten
Voor het allemaal ontploft
We gaan de waanzin doen stoppen.
want onze liefde is nooit veranderd.
maar alle kleine dingen blijven zich opstapelen.
En het leven blijft steeds in de weg staan.
Maak het niet moeilijker dan het is,
we wisten allebei dat het zover zou komen
Beter nu, dan over een jaar
We zijn niet zo slap en we haten elkaar allebei.
De stop is er al uit, dus wat vind je ervan, dat dit het laatste is?
Laat het gewoon los
En stop de waanzin, voordat het ontploft
Voordat het uit de hand loopt.
Laten we stoppen met de waanzin, voordat het ontploft
We moeten los laten
voordat het allemaal ontploft.
Sommige dingen zullen we niet begrijpen,
En we zijn allebei zo moe van verkeerd te worden begrepen.
Dus laten we ons gewoon omdraaien en weglopen
En aan wat goed was vast houden.
Maak het niet moeilijker dan het is,
we wisten allebei dat het zover zou komen
Beter nu, dan over een jaar
We zijn niet zo slap en we haten elkaar allebei.
De stop is er al uit, dus wat vind je ervan, dat dit het laatste is?
Laat het gewoon los
En stop de waanzin, voordat het ontploft
Voordat het uit de hand loopt.
Laten we stoppen met de waanzin, voordat het ontploft
We moeten los laten
voordat het allemaal ontploft.
Er is niets, wat ons nu nog kan redden
Maar je staat dicht aan de rand
En wat is het nut om door te gaan
Als we ieder woord, dat we zeggen liegen tegen elkaar
Het is nu te laat voor ons
Want we kunnen nooit aftellen
Het komt dichterbij
Het gaat ontploffen
En stop de waanzin voor het ontploft
Voordat het uit de hand loopt
Laat de waanzin stoppen voor het ontploft
We moeten het los laten
Voor het allemaal ontploft
We gaan de waanzin doen stoppen.