Origineel
Eh vida engraçada, quem tem pouco quer ter muito. Quem tem muito já percebe que do muito não tem nada.. Eh vida engraçada, eu só quero ser feliz. Fazer tudo que eu já fiz e tomar minha gelada.. Tudo que é bom faz mau, tudo que faz mau eu gosto. Quando eu não tinha dinheiro comia qualquer negocio.. Tomava cachaça pura, churrasco e muita fritura. E agora vem com essa historia de que o coração não “guenta”.. Quando a carne é suculenta, se tem molho de pimenta. E que agente se arrebenta e nem chega nos cinqüenta.. [refrão]. Tudo que é bom faz mal, tudo que faz mal engorda.. Agora que eu tenho grana, nem tudo que eu quero eu posso.. Fica só nessa de fruta e comer carne grelhada.. E ainda vem com essa onda, de malhar o dia inteiro. Freqüentar cabeleireiro falar baixo e maneiro. Viajar pro estrangeiro, pra aprender língua enrolada. [refrão]
Vertaling
Eh grappig leven, wie weinig heeft wil veel hebben. Zij die veel hebben, beseffen al dat ze niets hebben… Grappig leven, ik wil gewoon gelukkig zijn. Doe alles wat ik ooit gedaan heb en drink mijn ijsje op… Alles wat goed is, is slecht, alles wat slecht is, vind ik leuk. Toen ik geen geld had, at ik alles… Ik dronk pure cachaça, barbeque en veel gefrituurd eten. En nu vertel je me dat je hart het niet aan kan. Als het vlees sappig is, als er pepersaus is. En dat we overal zijn en we zijn nog niet eens in de vijftig… [refrein]. Alles wat goed is, is slecht, alles wat slecht is, is dikmakend. Nu ik geld heb, kan ik niet alles wat ik wil… Ik hou alleen van fruit en het eten van gegrild vlees… En hij komt nog steeds met deze golf, om de hele dag te trainen. Naar de kapper gaan, zacht en koel praten. Reizen naar het buitenland, de taal leren. [refrein]