Origineel
Your mail’s not safe in this town
Your mail’s not safe in this town
Your mail’s not safe in this town
Your mail’s not safe in this town
A cigarette burn on your face
I pour the kerosene in your mouth
I watch the ash fall down your throat
I’ll burn all your precious bills
Watch the smoke fold for every crack
Breathe in your secret lives
All your bills pay your welfare checks
But I don’t think I can sleep alone
With this last war always ending in ash
Your mail’s not safe in this town
Your mail’s not safe in this town
Your mail’s not safe in this town
Well I’m taking this town back
I watch the smoke start to rise
One hundred homes one hundred fires
Everything you own now burned away
This town is no longer mine its fucked with me for the last time
How I wish that I could see your face
Withered sky is streaked with plumes
Know that it’s my signature upon this wretched fucking city
Mailbox arson, my sweet revenge
Mailbox arson, my sweet revenge
Strike a match and burn away every tie that binds me to this place
Strike a match and burn away every tie that binds me to this place
I will strike a match and burn away every tie that binds me to this place
Strike a match and burn away every tie that binds me to this place.
When the smoke clears
You can consider us anything
Your mail’s not safe in this town
Your mail’s not safe in this town
Your mail’s not safe in this town
I’m taking this town back
I watch the smoke start to rise
One hundred homes one hundred fires
Everything you own now burned away
This town is no longer mine it’s fucked with me for the last time
How I wish that I could see your face
Vertaling
Uw post is niet veilig in deze stad
Uw post is niet veilig in deze stad
Uw post is niet veilig in deze stad
Uw post is niet veilig in deze stad
Een brandende sigaret op je gezicht
Ik giet de kerosine in je mond
Ik zie de as in je keel vallen
Ik verbrand al je kostbare biljetten
Kijk hoe de rook zich vouwt voor elke barst
Adem jullie geheime levens in
Al je rekeningen betalen je welzijnscheques
Maar ik denk niet dat ik alleen kan slapen
Met deze laatste oorlog die altijd eindigt in as
Je post is niet veilig in deze stad
Uw post is niet veilig in deze stad
Je post is niet veilig in deze stad
Nou, ik neem deze stad terug
Ik zie de rook opkomen
Honderd huizen, honderd branden.
Alles wat je bezit is nu weggebrand.
Deze stad is niet langer van mij, het heeft voor de laatste keer met mij geneukt.
Ik wou dat ik je gezicht kon zien.
De verdorde lucht is bezaaid met pluimen.
Weet dat het mijn handtekening is op deze ellendige stad.
Brievenbusbrandstichting, mijn zoete wraak
Brievenbusbrandstichting, mijn zoete wraak
Steek een lucifer aan en brand elke band weg die me met deze plek bindt
Steek een lucifer aan en brand elke band weg die me met deze plek bindt.
Ik zal een lucifer aanstrijken en elke band verbranden die me met deze plaats bindt
Steek een lucifer aan en brand elke band weg die mij bindt aan deze plek.
Als de rook is opgetrokken
Je kunt ons alles noemen.
Je post is niet veilig in deze stad
Je post is niet veilig in deze stad
Je post is niet veilig in deze stad
Ik neem deze stad terug
Ik zie de rook opstijgen
Honderd huizen, honderd branden.
Alles wat je bezit is nu weggebrand.
Deze stad is niet langer van mij, het heeft voor de laatste keer met mij geneukt.
Ik wou dat ik je gezicht kon zien.