Origineel
You and me all alone
it’s too late to say we didn’t know
We shouldn’t be all alone
One of us might lose control
Of these feelings we’ve been hiding
Deep down they might start to show
Not here, not now, watch my frustrations grow
I know what I feel and you feel it too
I dream of that first kiss
And who’ll make the first move
Who’s gonna put their heart on the line
It could be me, it could be you tonight
Show me who you are
Stop me before I go too far
It hurts to hold back
So hold me or I might crack
I’m gasoline, you’re the match
I’m not sure if we can handle that
We might explode, could be a mess
I say we take the chance
I know what I feel and you feel it too
I dream of that first kiss
And who’ll make the first move
Who’s gonna put their heart on the line
It could be me it could be you tonight
I’m mixed up confused
And I don’t know what to do
I want to and I’d love to
If I knew you’d want me to
If you get any closer then I’m going to have to scream
I know what I feel and you feel it too
I dream of that first kiss
And who’ll make the first move
Who’s gonna put their heart on the line
It could be me it could be you
I know what I feel and you feel it too
I dream of that first kiss
And who’ll make the first move
Who’s gonna put their heart on the line
It could be me it could be you tonight
it’s too late to say we didn’t know
We shouldn’t be all alone
One of us might lose control
Of these feelings we’ve been hiding
Deep down they might start to show
Not here, not now, watch my frustrations grow
I know what I feel and you feel it too
I dream of that first kiss
And who’ll make the first move
Who’s gonna put their heart on the line
It could be me, it could be you tonight
Show me who you are
Stop me before I go too far
It hurts to hold back
So hold me or I might crack
I’m gasoline, you’re the match
I’m not sure if we can handle that
We might explode, could be a mess
I say we take the chance
I know what I feel and you feel it too
I dream of that first kiss
And who’ll make the first move
Who’s gonna put their heart on the line
It could be me it could be you tonight
I’m mixed up confused
And I don’t know what to do
I want to and I’d love to
If I knew you’d want me to
If you get any closer then I’m going to have to scream
I know what I feel and you feel it too
I dream of that first kiss
And who’ll make the first move
Who’s gonna put their heart on the line
It could be me it could be you
I know what I feel and you feel it too
I dream of that first kiss
And who’ll make the first move
Who’s gonna put their heart on the line
It could be me it could be you tonight
Vertaling
Jij en ik helemaal alleen
Het is te laat om te zeggen dat we het niet wisten
We zouden niet helemaal alleen moeten zijn
Eén van ons zou de controle kunnen verliezen
Over de gevoelens die we hebben verborgen
Diep vanbinnen zouden ze kunnen gaan openbaren
Niet hier, niet nu, kijk mijn frustraties groeien
Ik weet wat ik voel en jij voelt het ook
Ik droom van de eerste kus
En wie de eerste stap zal zetten
Wie gaat zijn hart riskeren
Ik kan het zijn, jij kan het zijn vanacht
Laat me zien wie je bent
Laat me stoppen voor ik te ver ga
Het doet pijn om terughoudend te zijn
Dus houd me vast of ik breek misschien
Ik ben benzine, jij de wedstrijd
Ik weet niet zeker of we dat aankunnen
We kunnen exploderen, kan een rotzooi zijn
Ik zeg we nemen de gok
Ik weet wat ik voel en jij voelt het ook
Ik droom van de eerste kus
En wie de eerste stap zal zetten
Wie gaat zijn hart riskeren
Ik kan het zijn, jij kan het zijn vanacht
Ik ben in de war, verbijsterd
En ik weet niet wat ik moet doen
Ik wil het en ik hou ervan
Als ik wist dat jij mij ook wilt
Als je nog dichterbij komt dan moet ik gaan gillen
Ik weet wat ik voel en jij voelt het ook
Ik droom van de eerste kus
En wie de eerste stap zal zetten
Wie gaat zijn hart riskeren
Ik kan het zijn, jij kan het zijn vanacht
Ik weet wat ik voel en jij voelt het ook
Ik droom van de eerste kus
En wie de eerste stap zal zetten
Wie gaat zijn hart riskeren
Ik kan het zijn, jij kan het zijn vanacht
Het is te laat om te zeggen dat we het niet wisten
We zouden niet helemaal alleen moeten zijn
Eén van ons zou de controle kunnen verliezen
Over de gevoelens die we hebben verborgen
Diep vanbinnen zouden ze kunnen gaan openbaren
Niet hier, niet nu, kijk mijn frustraties groeien
Ik weet wat ik voel en jij voelt het ook
Ik droom van de eerste kus
En wie de eerste stap zal zetten
Wie gaat zijn hart riskeren
Ik kan het zijn, jij kan het zijn vanacht
Laat me zien wie je bent
Laat me stoppen voor ik te ver ga
Het doet pijn om terughoudend te zijn
Dus houd me vast of ik breek misschien
Ik ben benzine, jij de wedstrijd
Ik weet niet zeker of we dat aankunnen
We kunnen exploderen, kan een rotzooi zijn
Ik zeg we nemen de gok
Ik weet wat ik voel en jij voelt het ook
Ik droom van de eerste kus
En wie de eerste stap zal zetten
Wie gaat zijn hart riskeren
Ik kan het zijn, jij kan het zijn vanacht
Ik ben in de war, verbijsterd
En ik weet niet wat ik moet doen
Ik wil het en ik hou ervan
Als ik wist dat jij mij ook wilt
Als je nog dichterbij komt dan moet ik gaan gillen
Ik weet wat ik voel en jij voelt het ook
Ik droom van de eerste kus
En wie de eerste stap zal zetten
Wie gaat zijn hart riskeren
Ik kan het zijn, jij kan het zijn vanacht
Ik weet wat ik voel en jij voelt het ook
Ik droom van de eerste kus
En wie de eerste stap zal zetten
Wie gaat zijn hart riskeren
Ik kan het zijn, jij kan het zijn vanacht