Origineel
Baby, don’t you shed a tear for me
I wouldn’t want to waste your time
You talked a lot of trash and ya lied to me
But babe, you never even tried
Oh, oh, oh
You can hold my heart for ransom
But you’ll never own my soul
Baby, I might lose my mind
Maybe I might lose my head
But one thing I’ll never do
Is swallow my pride crawlin’ back to you
Baby, I’m burning our bed
There used to be a time when you were everything
My flame through the night
You got me hot
Then you blew me out
Like this match I’m about to light
Oh, oh, oh
You can tear my heart to pieces
Left me standing in the cold
Baby, I might lose my mind
Maybe I might lose my head
One thing I gotta do
Is torch those sheets and pillows too
Baby, I’m burning out bed
Well, I used to think your were so fine
How could I be so blind
Oh, oh, oh
I’m free
But I’m alone
Baby, I might lose my mind
Maybe I might lose my head
But one thing I swear to you
Is you’re gonna feel the heat before the night is through
Baby, I’m burning our bed
Baby you’re burning me,
Sometimes a man can bleed
Baby, I’m burning our bed
Baby, I might lose my mind
Maybe I might lose my head
But one thing I’ll never do
Is swallow my pride crawlin’ back to you
Baby, I’m burning our bed
Vertaling
Schatje, laat geen traan om mij
Ik zou je tijd niet willen verspillen
Je praatte een hoop onzin en je loog tegen me
Maar schat, je hebt het nooit geprobeerd
Oh, oh, oh
Je kunt mijn hart voor losgeld houden
But you’ll never own my soul
Schatje, ik zou mijn verstand kunnen verliezen
Misschien verlies ik wel mijn hoofd
But one thing I’ll never do
Is mijn trots inslikken en terug naar jou kruipen
Schatje, ik verbrand ons bed
Er was een tijd dat je alles was
Mijn vlam door de nacht
You got me hot
Toen blies je me uit
Like this match I’m about to light
Oh, oh, oh
Je kunt mijn hart aan stukken scheuren
Liet me staan in de kou
Baby, I might lose my mind
Misschien verlies ik wel mijn hoofd
One thing I gotta do
Is die lakens en kussens ook in de fik steken
Baby, I’m burning out bed
Nou, ik dacht altijd dat je zo fijn was
Hoe kon ik zo blind zijn
Oh, oh, oh
I’m free
But I’m alone
Baby, I might lose my mind
Misschien verlies ik wel mijn hoofd
But one thing I swear to you
is dat je de hitte gaat voelen voor de nacht voorbij is
Schatje, ik verbrand ons bed
Baby you’re burning me,
Soms kan een man bloeden
Schatje, ik verbrand ons bed
Baby, I might lose my mind
Maybe I might lose my head
But one thing I’ll never do
is mijn trots inslikken en terug naar jou kruipen
Baby, I’m burning our bed