Origineel
Life
Coast to coast
White hot as a ghost
When you live
In a countdown
Time
Is free as a jailbird
At least that’s what I heard
When you live
In a hideout
Love
Comes cheap at a swapmeet
It all comes so dirt cheap
When you live
In a bedroom
Love
Cuts deep as a razor
But that ain’t amazin’
When you live
In a cancer
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah
Mind
Gets scrambled like eggs
Get bruised and erased
When you live
In a brainstorm
Noise
Seems logically right
Ringing ears in the night
When you live
In an airport
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah
Hard hearted Alice
Is what we want to be
Hard hearted Alice
Is what you want to see
Hard hearted Alice
Is what we want to be
Hard hearted Alice
Is what you want to see
Vertaling
Leven
Van kust tot kust
Witheet als een geest
Wanneer je leeft
In een aftelling
Tijd
Is vrij als een bajesklant
Tenminste dat is wat ik hoorde
Wanneer je leeft
In een schuilplaats
Liefde
Komt goedkoop op een swapmeet
Het is allemaal zo goedkoop
Wanneer je leeft
In een slaapkamer
Liefde
Snijdt diep als een scheermes
But that ain’t amazin’
Wanneer je leeft
In een kanker
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah
Mind
Gets scrambled als eieren
Word gekneusd en gewist
Wanneer je leeft
In een brainstorm
Ruis
Lijkt logisch juist
Piepende oren in de nacht
Wanneer je leeft
In een luchthaven
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah
Harde Alice
Is wat we willen zijn
Alice met het harde hart
Is wat je wilt zien
Alice met een hard hart
Is wat we willen zijn
Alice met een hard hart
Is wat je wilt zien