Origineel
Well, we got no choice
All the girls and boys
Makin’ all that noise
‘Cause they found new toys
Well, we can’t salute ya
Can’t find a flag
If that don’t suit ya
That’s a drag
School’s out for summer
School’s out forever
School’s been blown to pieces
No more pencils,
No more books,
No more teachers,
Dirty looks.
Well we got no class
And we got no principals
And we got no innocence
We can’t even think of a word that rhymes
School’s out for summer
School’s out forever
My school’s been blown to pieces
No more pencils
No more books
No more teacher’s
Dirty looks
Out for summer
Out ’til fall
We might not go back at all
School’s out forever
School’s out for summer
School’s out with fever
School’s out completely
All the girls and boys
Makin’ all that noise
‘Cause they found new toys
Well, we can’t salute ya
Can’t find a flag
If that don’t suit ya
That’s a drag
School’s out for summer
School’s out forever
School’s been blown to pieces
No more pencils,
No more books,
No more teachers,
Dirty looks.
Well we got no class
And we got no principals
And we got no innocence
We can’t even think of a word that rhymes
School’s out for summer
School’s out forever
My school’s been blown to pieces
No more pencils
No more books
No more teacher’s
Dirty looks
Out for summer
Out ’til fall
We might not go back at all
School’s out forever
School’s out for summer
School’s out with fever
School’s out completely
Vertaling
Goed, we hebben geen keus
Alle meisjes en jongens
Die al die herrie maken
Omdat ze nieuw speelgoed hadden gevonden.
Goed, we kunnen niet salueren
Kunnen geen vlag vinden
Als dat je niet staat
Dat is een remblok.
School is uit voor de zomer
School is uit voor altijd
School is in stukjes geblazen.
Geen potloden meer
Geen boeken meer
Geen leraren meer
Vieze uiterlijken.
Goed we kregen geen les
En we kregen geen hoofdmeesters
En we kregen geen onschuld
We kunnen zelfs geen rijmend woord bedenken
School is uit voor de zomer
School is uit voor altijd
Mijn school is in stukjes geblazen.
Geen potloden meer
Geen boeken meer
Geen leraren meer
Vieze uiterlijken.
Uit voor de zomer
Uit tot de herfst
Misschien komen we helemaal niet meer terug
School is uit voor altijd
School is uit voor de zomer
School is uit met koorts
School is volkomen uit.
Alle meisjes en jongens
Die al die herrie maken
Omdat ze nieuw speelgoed hadden gevonden.
Goed, we kunnen niet salueren
Kunnen geen vlag vinden
Als dat je niet staat
Dat is een remblok.
School is uit voor de zomer
School is uit voor altijd
School is in stukjes geblazen.
Geen potloden meer
Geen boeken meer
Geen leraren meer
Vieze uiterlijken.
Goed we kregen geen les
En we kregen geen hoofdmeesters
En we kregen geen onschuld
We kunnen zelfs geen rijmend woord bedenken
School is uit voor de zomer
School is uit voor altijd
Mijn school is in stukjes geblazen.
Geen potloden meer
Geen boeken meer
Geen leraren meer
Vieze uiterlijken.
Uit voor de zomer
Uit tot de herfst
Misschien komen we helemaal niet meer terug
School is uit voor altijd
School is uit voor de zomer
School is uit met koorts
School is volkomen uit.