Origineel
I got me a complication
And it’s an only child
Concern my reputation
As something more than wild
I know it serves me right
But I can’t sleep at night
I have to hide my face
Or go some other place
No!
I won’t cry out for justice
Admit that I was wrong
Stay in hibernation
‘Til the talk subsides and gone
My social life’s a dud
My name is really mud
I’m up to here in lies
I guess I’m down to size
To size
I can’t seem to talk about
The things that bother me
Seems to be what everybody has
Against me! (ooh! ooh! ooh! yeah!)
Now here’s my situation
And how it really stands
I’m out of circulation
I’ve all but washed my hands
My social life’s a dud
My name is really mud
I’m up to here in lies
I guess I’m down to size
To size
Talk, talk
Talk, talk
Talk, talk
Talk, talk
Vertaling
Ik heb een complicatie
En het is een enig kind
Mijn reputatie is
Als iets meer dan wild
Ik weet dat het goed voor me is
Maar ik kan ’s nachts niet slapen
Ik moet mijn gezicht verbergen
Of ergens anders heen gaan
Nee!
Ik zal niet om gerechtigheid roepen
Toegeven dat ik fout zat
In winterslaap blijven
Tot het gepraat is weggeëbd
Mijn sociale leven is een flop
Mijn naam is echt modder
Ik ben tot hier in leugens
Ik denk dat ik op maat ben
Naar de maat
Ik kan niet lijken te praten over
De dingen die me dwars zitten
Lijkt te zijn wat iedereen heeft
Tegen mij! (ooh! ooh! ooh! yeah!)
Dit is mijn situatie
En hoe het echt is
Ik ben uit de circulatie
Ik heb alles behalve mijn handen gewassen
Mijn sociale leven is een puinhoop
Mijn naam is echt modder
Ik ben tot hier in leugens
Ik denk dat ik te klein ben
Naar de maat
Praat, praat
Praat, praat
Praat, praat
Praat, praat