Origineel
If Linda Blair was my Lolita
Her head could spin.
She would levitate, vomit green
beat a priest
what a teen.
Dick Clark would grin.
And foul things’d surt without discretion
From her tiny mouth
She’d say “spank me spank me spank me DADDY.”
Mommy’s in bandages and smoking too
She doesn’t like it when I tell her too
(chorus)
I don’t know what’se over me
I’m not my self today.
I don’t know what’se over me
Linda’s all the rage
The Devil’s underage.
Get that cross right out of their girl
You don’t know where it’s been.
You’re 13, underage, into bondage,
it’s just a phase
You’re too young to sin.
Speaking tounges backwards in Latin.
Let me hear you say
“Spank me spank me spank me DADDY.”
Comin’ down stairs just to piss on the rug.
She’s gonna get all this gnarly love.
(chorus)
The Power of Christpels you
(repeated 4X)
..Christpels you.
[Squealin’ like a pig!]
Vertaling
Als Linda Blair mijn Lolita was
Haar hoofd kon draaien.
Ze zweefde en braakte groen
een priester verslaan
wat een tiener.
Dick Clark zou grijnzen.
En vuile dingen zouden zonder discretie gebeuren
Uit haar kleine mond
Ze zou zeggen “sla me, sla me, sla me DAD”.
Mama zit in verband en rookt ook
Ze vindt het niet leuk als ik het haar ook vertel
(Refrein)
Ik weet niet wat er met me is
Ik ben mezelf niet vandaag.
Ik weet niet wat er met me is
Linda is helemaal woedend
De duivel is minderjarig.
Haal dat kruis recht uit hun meisje
Je weet niet waar het is geweest.
Je bent 13, minderjarig, in slavernij,
het is maar een fase
Je bent te jong om te zondigen.
Achteruit spreken in het Latijn.
Laat me je horen zeggen
‘Spank me, spank me, spank me DADDY.’
Kom de trap af om op het kleed te pissen.
Ze krijgt al deze knorrige liefde.
(Refrein)
The Power of Christpels you
(4x herhaald)
..Christpels je.
[Squealin ‘als een varken!]