Origineel
I like digging holes and hiding things inside them
When I’ll grow old I hope I won’t forget to find them
‘Cause I’ve got memories and travel like gypsies in the night
I built a home and wait for someone to tear it down
Then pack it up in boxes, head for the next town running
‘Cause I’ve got memories and travel like gypsies in the night
And a thousand times I’ve seen this road,
A thousand times
I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots uh uh uh uh
I’ve got no roots uh uh uh uh
I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots uh uh uh uh
I’ve got no roots uh uh uh uh
I like standing still, boy that’s just a wishful plan
Ask me where I come from, I’ll say a different land
But I’ve got memories and travel like gypsies in the night
I can’t get the numbers, and play the guessing name
It’s just the place that changes, the rest is still the same
But I’ve got memories and travel like gypsies in the night
And a thousand times I’ve seen this road,
A thousand times
I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots uh uh uh uh
I’ve got no roots uh uh uh uh
I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots uh uh uh uh
I’ve got no roots uh uh uh uh
I like digging holes,
Hiding things inside them
When I’ll grow old
I won’t forget to find them
I like digging holes,
Hiding things inside them
When I’ll grow old
I won’t forget to find them
I’ve got no roots
No roots
I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots uh uh uh uh
I’ve got no roots uh uh uh uh
I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots uh uh uh uh
I’ve got no roots uh uh uh uh
Vertaling
Ik hou ervan gaten te graven en er dingen in te verstoppen
Als ik oud word hoop ik dat ik ze niet vergeet te vinden
Want ik heb herinneringen en reis als zigeuners in de nacht
Ik bouwde een huis en wacht tot iemand het afbreekt
Dan pak ik het in dozen en ga naar de volgende stad.
Want ik heb herinneringen en reis als zigeuners in de nacht
En duizend keer heb ik deze weg gezien,
Duizend keer
Ik heb geen wortels, maar mijn thuis was nooit op de grond
Ik heb geen wortels, maar mijn huis was nooit op de grond
Ik heb geen wortels uh uh uh uh
I’ve got no roots uh uh uh uh
Ik heb geen wortels, maar mijn huis was nooit op de grond
Ik heb geen wortels, maar mijn thuis was nooit op de grond
I’ve got no roots uh uh uh uh
I’ve got no roots uh uh uh uh
I like standing still, boy that’s just a wishful plan
Vraag me waar ik vandaan kom, ik zal een ander land zeggen
Maar ik heb herinneringen en reis als zigeuners in de nacht
Ik kan de nummers niet krijgen, en speel de gissende naam
Het is alleen de plaats die verandert, de rest is nog steeds hetzelfde
Maar ik heb herinneringen en reis als zigeuners in de nacht
En duizend keer heb ik deze weg gezien,
Duizend keer
Ik heb geen wortels, maar mijn huis was nooit op de grond
Ik heb geen wortels, maar mijn huis was nooit op de grond
I’ve got no roots uh uh uh uh
I’ve got no roots uh uh uh uh
Ik heb geen wortels, maar mijn huis was nooit op de grond
Ik heb geen wortels, maar mijn huis was nooit op de grond
I’ve got no roots uh uh uh uh
I’ve got no roots uh uh uh uh
Ik hou van gaten graven,
er dingen in verstoppen
Als ik oud word
zal ik niet vergeten ze te vinden
Ik hou ervan gaten te graven,
dingen erin te verstoppen
When I’ll grow old
zal ik niet vergeten ze te vinden
I’ve got no roots
Geen wortels.
Ik heb geen wortels, maar mijn huis was nooit op de grond
I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots uh uh uh uh
I’ve got no roots uh uh uh uh
I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots, but my home was never on the ground
I’ve got no roots uh uh uh uh
I’ve got no roots uh uh uh uh