Origineel
She’s just a girl and she’s on fire
Hotter than a fantasy
Lonely like a highway
She’s living in a world and it’s on fire
Filled with catastrophe
But she knows she can fly away
Ooohh
She’s got both feet on the ground
And she’s burning it down
Ooohh
She’s got her head in the clouds
And she’s not backing down
This girl is on fire
This girl is on fire
She’s walking on fire
This girl is on fire
Looks like a girl, but she’s a flame
So bright she can burn your eyes
Better look the other way
You can try but you’ll never forget her name
She’s on top of the world
Hottest of the hottest girls, say
Ooohh
We got our feet on the ground
And we’re burning it down
Ooohh
Got our head in the clouds
And we’re not coming down
This girl is on fire
This girl is on fire
She’s walking on fire
This girl is on fire
Ooohh
Everybody stares as she goes by
Cause they can see the flame that’s in her eyes
Watch her as she’s lighting up the night
Nobody knows that she’s a lonely girl
And it’s a lonely world
But she gon’ let it burn baby, burn baby
This girl is on fire
This girl is on fire
She’s walking on fire
This girl is on fire
She’s just a girl, but she’s on fire
Hotter than a fantasy
Lonely like a highway
She’s living in a world and it’s on fire
Filled with catastrophe
But she knows she can fly away
Ooohh
She’s got both feet on the ground
And she’s burning it down
Ooohh
She’s got her head in the clouds
And she’s not backing down
This girl is on fire
This girl is on fire
She’s walking on fire
This girl is on fire
Looks like a girl, but she’s a flame
So bright she can burn your eyes
Better look the other way
You can try but you’ll never forget her name
She’s on top of the world
Hottest of the hottest girls, say
Ooohh
We got our feet on the ground
And we’re burning it down
Ooohh
Got our head in the clouds
And we’re not coming down
This girl is on fire
This girl is on fire
She’s walking on fire
This girl is on fire
Ooohh
Everybody stares as she goes by
Cause they can see the flame that’s in her eyes
Watch her as she’s lighting up the night
Nobody knows that she’s a lonely girl
And it’s a lonely world
But she gon’ let it burn baby, burn baby
This girl is on fire
This girl is on fire
She’s walking on fire
This girl is on fire
She’s just a girl, but she’s on fire
Vertaling
Ze is maar een meisje en ze staat in vuur en vlam
Mooier dan een fantasie
Eenzaam als een snelweg
Ze leeft in een wereld en die staat in vuur en vlam
Vol met catastrofes
Maar ze weet dat ze weg kan vliegen
Ooohh
Ze staat met beide benen op de grond
En ze brandt hem plat
Ooohh
Ze heeft haar hoofd in de wolken
En ze geeft niet zomaar op
Deze vrouw staat in vuur en vlam
Deze vrouw staat in vuur en vlam
Ze loopt door het vuur
Deze vrouw staat in vuur en vlam
Ze lijkt een meisje, maar ze is een vlam
Zo fel dat ze je ogen kan verblinden
Beter kun je de andere kant op kijken
Je kunt het proberen, maar haar naam vergeet je nooit
Ze staat bovenaan de wereld
Mooiste van de mooiste vrouwen, zeg
Ooohh
We staan met beide benen op de grond
En we branden hem plat
Ooohh
We hebben onze hoofden in de wolken
En we komen niet naar beneden
Deze vrouw staat in vuur en vlam
Deze vrouw staat in vuur en vlam
Ze loopt door het vuur
Deze vrouw staat in vuur en vlam
Ooohh
Iedereen staart als ze langsloopt
Want ze zien de vlammen in haar ogen
Kijk hoe ze de nacht oplicht
Niemand weet dat ze eenzaam is
En het is een eenzame wereld
Maar zij gaat ‘m laten branden, ja, branden
Deze vrouw staat in vuur en vlam
Deze vrouw staat in vuur en vlam
Ze loopt door het vuur
Deze vrouw staat in vuur en vlam
Ze is maar een meisje maar ze staat in vuur en vlam
Mooier dan een fantasie
Eenzaam als een snelweg
Ze leeft in een wereld en die staat in vuur en vlam
Vol met catastrofes
Maar ze weet dat ze weg kan vliegen
Ooohh
Ze staat met beide benen op de grond
En ze brandt hem plat
Ooohh
Ze heeft haar hoofd in de wolken
En ze geeft niet zomaar op
Deze vrouw staat in vuur en vlam
Deze vrouw staat in vuur en vlam
Ze loopt door het vuur
Deze vrouw staat in vuur en vlam
Ze lijkt een meisje, maar ze is een vlam
Zo fel dat ze je ogen kan verblinden
Beter kun je de andere kant op kijken
Je kunt het proberen, maar haar naam vergeet je nooit
Ze staat bovenaan de wereld
Mooiste van de mooiste vrouwen, zeg
Ooohh
We staan met beide benen op de grond
En we branden hem plat
Ooohh
We hebben onze hoofden in de wolken
En we komen niet naar beneden
Deze vrouw staat in vuur en vlam
Deze vrouw staat in vuur en vlam
Ze loopt door het vuur
Deze vrouw staat in vuur en vlam
Ooohh
Iedereen staart als ze langsloopt
Want ze zien de vlammen in haar ogen
Kijk hoe ze de nacht oplicht
Niemand weet dat ze eenzaam is
En het is een eenzame wereld
Maar zij gaat ‘m laten branden, ja, branden
Deze vrouw staat in vuur en vlam
Deze vrouw staat in vuur en vlam
Ze loopt door het vuur
Deze vrouw staat in vuur en vlam
Ze is maar een meisje maar ze staat in vuur en vlam