Origineel
I don’t wanna do this
Over and over
He’s a man, so full of style and grace
Any woman’d be impressed
Takes a smile and paints it on your face
Makes you feel like you’ve been blessed
Promises things so special
It seems to come right from a song
But soon as you begin to feel secure
You turn around and he is gone
Packin’ his bags
Gotta go, gotta go
Packin’ his bags
Gotta go
He’s a Samsonite man
Maybe he is just a rolling stone
Wandering from here to there
Searching for a place to call his own
You wonder if he even cares?
So many years of heartache and pain
Is all you seem to know him for
Is it you, or is it he to blame
Whenever he walks out your door
Packin’ his bags
Gotta go, gotta go
Packin’ his bags
Gotta go
He’s a Samsonite man
Where you’re always running to?
Away from me…
If the wind blows you in my direction
You come through to rendez-vous
Forget about your good intentions,
They leave me lonely and confused
Mr. Samsonite
Pack a bag, that is my suggestion
From here and out, you will be leaving
At my discretion, yeah!
Do do do dun dun
Play another game, baby
And it will never be the same
No no no no no
‘Cos now I got him
Packin’ his bags
Gotta go, gotta go
Packin’ his bags
Gotta go
Packin’ his bags
Gotta go, gotta go
Packin’ his bags
Gotta go
(I can’t take it no more)
Packin’ his bags
Gotta go, gotta go
(All I know him for)
Packin’ his bags
Gotta go
He’s a Samsonite man
Why don’t you just go?
Yeah, woahoah
You can’t hurt me no more, baby
You can’t touch me
You can’t hurt me no more, baby
Gotta go, gotta go
Pack your backs,
Pack it up
You got to go
Hit the road, Jack!
You ain’t got to go home
But you got to get the hell outta here
Hahah
Over and over
He’s a man, so full of style and grace
Any woman’d be impressed
Takes a smile and paints it on your face
Makes you feel like you’ve been blessed
Promises things so special
It seems to come right from a song
But soon as you begin to feel secure
You turn around and he is gone
Packin’ his bags
Gotta go, gotta go
Packin’ his bags
Gotta go
He’s a Samsonite man
Maybe he is just a rolling stone
Wandering from here to there
Searching for a place to call his own
You wonder if he even cares?
So many years of heartache and pain
Is all you seem to know him for
Is it you, or is it he to blame
Whenever he walks out your door
Packin’ his bags
Gotta go, gotta go
Packin’ his bags
Gotta go
He’s a Samsonite man
Where you’re always running to?
Away from me…
If the wind blows you in my direction
You come through to rendez-vous
Forget about your good intentions,
They leave me lonely and confused
Mr. Samsonite
Pack a bag, that is my suggestion
From here and out, you will be leaving
At my discretion, yeah!
Do do do dun dun
Play another game, baby
And it will never be the same
No no no no no
‘Cos now I got him
Packin’ his bags
Gotta go, gotta go
Packin’ his bags
Gotta go
Packin’ his bags
Gotta go, gotta go
Packin’ his bags
Gotta go
(I can’t take it no more)
Packin’ his bags
Gotta go, gotta go
(All I know him for)
Packin’ his bags
Gotta go
He’s a Samsonite man
Why don’t you just go?
Yeah, woahoah
You can’t hurt me no more, baby
You can’t touch me
You can’t hurt me no more, baby
Gotta go, gotta go
Pack your backs,
Pack it up
You got to go
Hit the road, Jack!
You ain’t got to go home
But you got to get the hell outta here
Hahah
Vertaling
Ik wil dit niet
Steeds weer doen
Hij is een man, zo vol van stijl en waardigheid
Elke vrouw zou onder de indruk zijn
Neemt een glimlach en schildert hem op je gezicht
Laat je je voelen alsof je gezegend bent
Belooft hele speciale dingen
Het lijkt alsof het recht uit een liedje komt
Maar zodra je je veilig begint te voelen
Draai je je om en is hij weg
Pakt zijn koffers
Moet weg, moet weg
Pakt zijn koffers
Moet weg
Hij is een Samsoniteman (*
Misschien is hij gewoon een rokkenjager
Loopt van hier naar daar
Zoekt naar een plaats om de zijne te noemen
Je vraagt je af of het hem wat uitmaakt?
Zo veel jaren van hartzeer en pijn
Is alles wat je blijkt te kennen van hem
Ligt het aan jou, of is hij de schuldige
Als hij ervandoor gaat
Pakt zijn koffers
Moet weg, moet weg
Pakt zijn koffers
Moet weg
Hij is een Samsoniteman
Waar ga je altijd naar toe?
Weg van mij…
Als de wind je mijn kant opblaast
Kom je dan opdagen voor een ontmoeting
Vergeet dan je goede bedoelingen
Die laten me toch alleen en verward achter
Meneer Samsonite
Pak een koffer, dat is mijn suggestie
Ga hier weg, jij gaat vertrekken
Omdat ik het zeg, ja!
Do do do dun dun
Speel maar een ander spel, liefje
En het zal nooit meer hetzelde zijn
Nee nee nee nee nee
Want ik begrijp hem nu
Pakt zijn koffers
Moet weg, moet weg
Pakt zijn koffers
Moet weg
Pakt zijn koffers
Moet weg, moet weg
Pakt zijn koffers
Moet weg
(Ik kan het niet meer aan)
Pakt zijn koffers
Moet weg, moet weg
(Waar ik hem van ken)
Pakt zijn koffers
Moet weg
Hij is een Samsoniteman
Waarom ga je niet gewoon?
Ja, oohooh
Je kan me geen pijn meer doen
Je kan me niks doen
Je kan me geen pijn meer doen, liefje
Je moet weg, moet weg
Pak je koffers
Pak ze in
Je moet weg
Vertrek maar, joh!
(* Samsonite is een merk voor koffers en tassen
Steeds weer doen
Hij is een man, zo vol van stijl en waardigheid
Elke vrouw zou onder de indruk zijn
Neemt een glimlach en schildert hem op je gezicht
Laat je je voelen alsof je gezegend bent
Belooft hele speciale dingen
Het lijkt alsof het recht uit een liedje komt
Maar zodra je je veilig begint te voelen
Draai je je om en is hij weg
Pakt zijn koffers
Moet weg, moet weg
Pakt zijn koffers
Moet weg
Hij is een Samsoniteman (*
Misschien is hij gewoon een rokkenjager
Loopt van hier naar daar
Zoekt naar een plaats om de zijne te noemen
Je vraagt je af of het hem wat uitmaakt?
Zo veel jaren van hartzeer en pijn
Is alles wat je blijkt te kennen van hem
Ligt het aan jou, of is hij de schuldige
Als hij ervandoor gaat
Pakt zijn koffers
Moet weg, moet weg
Pakt zijn koffers
Moet weg
Hij is een Samsoniteman
Waar ga je altijd naar toe?
Weg van mij…
Als de wind je mijn kant opblaast
Kom je dan opdagen voor een ontmoeting
Vergeet dan je goede bedoelingen
Die laten me toch alleen en verward achter
Meneer Samsonite
Pak een koffer, dat is mijn suggestie
Ga hier weg, jij gaat vertrekken
Omdat ik het zeg, ja!
Do do do dun dun
Speel maar een ander spel, liefje
En het zal nooit meer hetzelde zijn
Nee nee nee nee nee
Want ik begrijp hem nu
Pakt zijn koffers
Moet weg, moet weg
Pakt zijn koffers
Moet weg
Pakt zijn koffers
Moet weg, moet weg
Pakt zijn koffers
Moet weg
(Ik kan het niet meer aan)
Pakt zijn koffers
Moet weg, moet weg
(Waar ik hem van ken)
Pakt zijn koffers
Moet weg
Hij is een Samsoniteman
Waarom ga je niet gewoon?
Ja, oohooh
Je kan me geen pijn meer doen
Je kan me niks doen
Je kan me geen pijn meer doen, liefje
Je moet weg, moet weg
Pak je koffers
Pak ze in
Je moet weg
Vertrek maar, joh!
(* Samsonite is een merk voor koffers en tassen