Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Alkaline Trio Songtekst: Fine without you

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Alkaline Trio - Fine without you ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Fine without you? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Alkaline Trio! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Alkaline Trio en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Fine without you .

Origineel

Well I'll sit here and convince myself it's true
If you keep on telling your friends that we're through
I've got nothing here but loneliness
Holes in walls and bleeding fists
My head is pounding like a pillow
Like a big black song

Well my friends and I
Try to tell me you're gone
Won't listen to myself or anyone
You got on a plane and off you went
You're never coming back again

I'm trying to convince myself it's true
Convincing myself
I'll be just fine without you
I'll be just fine without you
I'll be just fine without you
I'll be here telling myself it's true

Well I'll sit here to convince myself it's true
If you keep on pretending to have no clue
I'd kill for you and eat the flesh
Give you the heart and burn the rest
A thousand miles ain't shit to walk
If I'm walking to hold you, but

I'll be just fine without you
I'll be just fine without you
I'll be just fine without you
I'll be here telling myself
I'll be just fine without you
I'll be just fine without you
I'll be just fine without you
I'll be just fine without you
I'll be just fine without you
I'll be just fine without you
I'll be here telling myself it's true

 

Vertaling

Ik zit hier en ik overtuig mezelf ervan dat het waar is
Als je doorgaat tegen je vrienden te vertellen dat het uit is
Ik heb niks meer behalve eenzaamheid
Gaten in muren en bloedende vuisten
Mijn hoofd gaat te keer als een gek
Als een groot zwart lied

Mijn vrienden en ik
Proberen mij te vertellen dat je weg bent
Wil niet naar mezelf of wie dan ook luisteren
Je stapte in een vliegtuig en weg was je
Je komt nooit meer terug

Ik probeer me zelf ervan te overtuigen dat het waar is
Mezelf te overtuigen
Het zal goed met me gaan zonder jou
Het zal goed met me gaan zonder jou
Het zal goed met me gaan zonder jou
Ik zal hier zijn om mezelf te vertellen dat het waar is

Ik zit hier en ik overtuig mezelf ervan dat het waar is
Als je door blijft gaan met doen alsof je geen idee hebt
Ik zou doden voor je het vlees eten
Geef jou het hart en verbrand de rest
Duizend mijlen is niet niks om te lopen
Zolang ik maar loop om jou vast te houden, maar

Het zal goed met me gaan zonder jou
Het zal goed met me gaan zonder jou
Het zal goed met me gaan zonder jou
Ik zal hier zijn om mezelf te vertellen
Het zal goed met me gaan zonder jou
Het zal goed met me gaan zonder jou
Het zal goed met me gaan zonder jou
Het zal goed met me gaan zonder jou
Het zal goed met me gaan zonder jou
Het zal goed met me gaan zonder jou
Ik zal hier zijn om mezelf te vertellen dat het waar is